Adakah Dia - Kahitna translation in German

Adakah Dia

Wa-wa-iya-iya-iya
Pa-rara-ra-parap-pap
Wa-wa-iya-iya-iya

Mengapa terjadi pada diri?
Kuterpesona sesaat melihat seorang pujaan
Gayanya ah, menawan hati
Oh, gundahnya

Diriku, oh, mengapa langkahku
Menjadi salah tingkah
Ketika kulihat si dia tersenyum tersipu padaku
Adakah menertawakanku, aku malu

Adakah dia tahu kini
Debar jantung di hati
Adakah dia 'kan mengerti
Hasrat cinta di diri

Oh, Tuhan tolonglah diriku
Yang dilanda asmara, kepadanya
Aha-aha-ha

Diriku, oh, mengapa langkahku
Menjadi salah tingkah
Ketika kulihat si dia tersenyum tersipu padaku
Adakah menertawakanku, aku malu

Adakah dia tahu kini
Debar jantung di hati
Adakah dia 'kan mengerti
Hasrat cinta di diri

Oh, Tuhan tolonglah diriku
Yang dilanda asmara kepadanya
Ha-ha-ha-ha-ha, yeah!

Adakah dia tahu kini
Debar jantung di hati
Adakah dia 'kan mengerti
Hasrat cinta di diri
Oh, Tuhan tolonglah diriku
Yang dilanda asmara

Adakah dia tahu kini
Debar jantung di hati
Adakah dia 'kan mengerti
Hasrat cinta di diri

Oh, Tuhan tolonglah diriku
Yang dilanda asmara kepadanya
Aha-ha-ha-ha, yeah!

Ist sie es?

Wa-wa-iya-iya-iya
Pa-rara-ra-parap-pap
Wa-wa-iya-iya-iya

Warum geschieht das mit mir?
Ich bin für einen Moment verzaubert, als ich eine Angebetete sehe
Ihr Stil, ach, bezaubert mein Herz
Oh, meine Unruhe

Ich, oh, warum werden meine Schritte
zu ungeschicktem Verhalten?
Wenn ich sehe, wie sie mich anlächelt und errötet
Lacht sie mich etwa aus? Ich schäme mich

Weiß sie jetzt
von dem Herzklopfen in meinem Herzen?
Wird sie es verstehen,
das Verlangen nach Liebe in mir?

Oh, Gott, hilf mir
der von Liebe zu ihr ergriffen ist
Aha-aha-ha

Ich, oh, warum werden meine Schritte
zu ungeschicktem Verhalten?
Wenn ich sehe, wie sie mich anlächelt und errötet
Lacht sie mich etwa aus? Ich schäme mich

Weiß sie jetzt
von dem Herzklopfen in meinem Herzen?
Wird sie es verstehen,
das Verlangen nach Liebe in mir?

Oh, Gott, hilf mir
der von Liebe zu ihr ergriffen ist
Ha-ha-ha-ha-ha, yeah!

Weiß sie jetzt
von dem Herzklopfen in meinem Herzen?
Wird sie es verstehen,
das Verlangen nach Liebe in mir?
Oh, Gott, hilf mir
der von Liebe ergriffen ist

Weiß sie jetzt
von dem Herzklopfen in meinem Herzen?
Wird sie es verstehen,
das Verlangen nach Liebe in mir?

Oh, Gott, hilf mir
der von Liebe zu ihr ergriffen ist
Aha-ha-ha-ha, yeah!