Lyrics and translation Kahitna - Aku Punya Hati

Aku Punya Hati

Saat aku di sisimu
Hatimu terasa jauh
Semua rasanya hampa
Walau katamu banyak rindu
Perasaanku tak bisa dustai, tak seperti dulu lagi

Aku tak mau terus begini
Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta aku
Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu
Ku sadari aku yang harus pergi

Aku masih punya hati (aku masih punya hati)
Kau pasti tahu itu (engkau pasti tahu itu)

Bila ku salah mengapa kau diam
Mengapa tak kau bicara (tak kau bicara)

Aku tak mau terus begini
Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta (sungguh) aku (aku)
Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu
Ku sadari aku yang harus pergi

Cinta ini masih tersimpan
Meski semua kini hanya, hanyalah fatamorgana

Aku tak mau terus begini
Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta aku
Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu
Ku sadari aku yang harus pergi

Sungguh-sungguh cinta aku
Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu
Kusadari aku yang harus
Aku yang harus
Aku yang harus pergi

J'ai un cœur

Quand je suis à tes côtés
Ton cœur semble si lointain
Tout paraît si vide
Malgré tes mots, ton manque apparent
Mes sentiments ne peuvent mentir, ce n'est plus comme avant

Je ne veux plus continuer ainsi
Si tu ne m'aimes plus vraiment
Même si mon cœur n'arrive pas à t'oublier
Je réalise que je dois partir

J'ai encore un cœur (j'ai encore un cœur)
Tu le sais forcément (tu le sais forcément)

Si j'ai tort, pourquoi te tais-tu ?
Pourquoi ne parles-tu pas (ne parles-tu pas)

Je ne veux plus continuer ainsi
Si tu ne m'aimes plus vraiment (vraiment)
Même si mon cœur n'arrive pas à t'oublier
Je réalise que je dois partir

Cet amour est toujours là
Même si tout n'est plus qu'un mirage

Je ne veux plus continuer ainsi
Si tu ne m'aimes plus vraiment
Même si mon cœur n'arrive pas à t'oublier
Je réalise que je dois partir

Si tu ne m'aimes plus vraiment
Même si mon cœur n'arrive pas à t'oublier
Je réalise que je dois
Je dois
Je dois partir