Lyrics and translation Kahitna - Aku Punya Hati

Aku Punya Hati

У меня есть сердце

Saat aku di sisimu

Когда я рядом с тобой,

Hatimu terasa jauh

Твоё сердце так далеко.

Semua rasanya hampa

Всё кажется пустым,

Walau katamu banyak rindu

Хотя ты говоришь о тоске.

Perasaanku tak bisa dustai, tak seperti dulu lagi

Мои чувства не лгут, всё уже не так, как прежде.

Aku tak mau terus begini

Я не хочу, чтобы так продолжалось,

Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta aku

Если ты больше не любишь меня по-настоящему.

Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu

Хотя мое сердце не может забыть тебя,

Ku sadari aku yang harus pergi

Я понимаю, что должен уйти.

Aku masih punya hati (aku masih punya hati)

У меня всё ещё есть сердце (у меня всё ещё есть сердце),

Kau pasti tahu itu (engkau pasti tahu itu)

Ты должна знать это (ты должна знать это).

Bila ku salah mengapa kau diam

Если я не прав, почему ты молчишь?

Mengapa tak kau bicara (tak kau bicara)

Почему ты не говоришь (не говоришь)?

Aku tak mau terus begini

Я не хочу, чтобы так продолжалось,

Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta (sungguh) aku (aku)

Если ты больше не любишь меня по-настоящему (по-настоящему) меня (меня).

Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu

Хотя мое сердце не может забыть тебя,

Ku sadari aku yang harus pergi

Я понимаю, что должен уйти.

Cinta ini masih tersimpan

Эта любовь всё ещё хранится,

Meski semua kini hanya, hanyalah fatamorgana

Хотя всё сейчас лишь мираж, всего лишь мираж.

Aku tak mau terus begini

Я не хочу, чтобы так продолжалось,

Bila kau tak lagi sungguh-sungguh cinta aku

Если ты больше не любишь меня по-настоящему.

Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu

Хотя мое сердце не может забыть тебя,

Ku sadari aku yang harus pergi

Я понимаю, что должен уйти.

Sungguh-sungguh cinta aku

Любишь меня по-настоящему?

Walau hati ini tak sanggup lupakan dirimu

Хотя мое сердце не может забыть тебя,

Kusadari aku yang harus

Я понимаю, что должен,

Aku yang harus

Я должен,

Aku yang harus pergi

Я должен уйти.

Rate the translation

Writer(s): Yovie Widianto

Album

Cerita Cinta 25 Tahun Kahitna

date of release

12-09-2011

1 Sampai Nanti
2 Suami Terbaik
3 Tentang Diriku
4 Pinokio (Instrumental)
5 Mengapa Terlambat
6 Lebih Dari Sekedar Cantik (LDSC)
7 Aku, Dirimu, Dirinya
8 Tak Sebebas Merpati
9 Tak Mampu Mendua
10 Permaisuriku
11 Cantik
12 Bintang
13 Setahun Kemarin
14 Andai Dia Tahu
15 Cinta Sudah Lewat
16 Ngga Ngerti
17 Pastikan
18 Seandainya aku Bisa terbang
19 Hidup Yang Hebat
20 Merenda Kasih
21 Aku Punya Hati
22 Bukan Sabtu
23 Cinta Sendiri
24 Cerita Cinta
25 Soulmate
26 Menanti
27 Lajeungan

More albums