Biarkanlah - Kahitna translation in German

Biarkanlah

Seandainya engkau ada di sini kasih
Indahnya bagaikan mimpi tadi malam
Ini khayalku atau angan semata

Seandainya tak kau ragu padaku kasih
Takkan pernah ada perpisahan kita
Yang tiada kuduga dan tiada kukira

Begitu cepat semua
Semuanya berlalu
Lalu semuanya sirna
Sirna tanpa kasih
Sirna tanpa cinta

Biarkanlah mungkin ku harus sendiri
Biarkanlah kucumbu bayangmu kasih
Mungkin hanya (Mungkin hanya)
Hanya rindu
Yang ada padaku, kekasihku

Begitu cepat semua
Semuanya berlalu
Lalu semuanya sirna
Sirna tanpa kasih
Sirna tanpa cinta

Biarkanlah mungkin ku harus sendiri
Biarkanlah kucumbu bayangmu kasih
Mungkin hanya (Mungkin hanya)
Hanya rindu
Yang ada padaku

Biarkanlah mungkin ku harus sendiri
Biarkanlah kucumbu bayangmu kasih
Andai saja (Andai saja)
Kau sadari
Betapa cintaku, kekasihku

Kekasihku (Kekasihku)
Mungkin ku harus sendiri
Mencumbu bayangmu kekasihku
Biarkanlah

Lass es sein

Wenn du doch hier wärst, meine Liebste,
wäre es so schön wie ein Traum letzte Nacht.
Ist das nur meine Einbildung oder Wunschdenken?

Wenn du doch nicht an mir zweifeln würdest, meine Liebste,
gäbe es niemals eine Trennung zwischen uns.
Die ich nicht erwartet und nicht geahnt habe.

So schnell ist alles
vorbei,
und dann ist alles verschwunden.
Verschwunden ohne Liebe,
verschwunden ohne Zuneigung.

Lass es sein, vielleicht muss ich allein sein,
lass mich deinen Schatten liebkosen, meine Liebste.
Vielleicht ist es nur (Vielleicht ist es nur)
die Sehnsucht,
die ich empfinde, meine Liebste.

So schnell ist alles
vorbei,
und dann ist alles verschwunden.
Verschwunden ohne Liebe,
verschwunden ohne Zuneigung.

Lass es sein, vielleicht muss ich allein sein,
lass mich deinen Schatten liebkosen, meine Liebste.
Vielleicht ist es nur (Vielleicht ist es nur)
die Sehnsucht,
die ich empfinde.

Lass es sein, vielleicht muss ich allein sein,
lass mich deinen Schatten liebkosen, meine Liebste.
Wenn du nur (Wenn du nur)
erkennen würdest,
wie sehr ich dich liebe, meine Liebste.

Meine Liebste (Meine Liebste),
vielleicht muss ich allein sein,
deinen Schatten liebkosen, meine Liebste.
Lass es sein.