Lyrics and translation Kahitna - Bila Saya

Bila Saya

Di sini terjaga
Tuk menantimu rebahkan cintaku
Mengapa selalu
Kau sembunyikan wajah cantik itu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Tak sanggup lalui
Lewati mimpi tuk menembus cinta
Oh mestikah sungguhku
Hindari jarak tuk memikirkanmu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Sepiku semata teman saksi rinduku
Memilu hampa tak sampaiku menggapaimu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu, cinta kamu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Si je t'aimais

Je suis là, éveillé,
À t'attendre, pour te donner mon amour.
Pourquoi toujours
Caches-tu ce si beau visage ?

Chaque fois que je te regarde, mon cœur souffre,
L'histoire se répète, ton visage mélancolique,
Coule une tristesse douce, un désir douloureux, un doute hésitant,
Trouble le silence gris qui t'entoure.

Je te caresse, je me contemple,
Il y a un désir implicite de te dire mon amour.
Sais-tu que je t'aime ?

Je ne peux supporter
De traverser les rêves pour atteindre ton amour.
Oh, dois-je vraiment
Combler la distance pour penser à toi ?

Chaque fois que je te regarde, mon cœur souffre,
L'histoire se répète, ton visage mélancolique,
Coule une tristesse douce, un désir douloureux, un doute hésitant,
Trouble le silence gris qui t'entoure.

Je te caresse, je me contemple,
Il y a un désir implicite de te dire mon amour.
Sais-tu que je t'aime ?

Ma solitude est le seul témoin de mon désir,
Partageant le vide de ne pouvoir t'atteindre.

Chaque fois que je te regarde, mon cœur souffre,
L'histoire se répète, ton visage mélancolique,
Coule une tristesse douce, un désir douloureux, un doute hésitant,
Trouble le silence gris qui t'entoure.

Je te caresse, je me contemple,
Il y a un désir implicite de te dire mon amour.
Sais-tu que je t'aime ?

Chaque fois que je te regarde, mon cœur souffre,
L'histoire se répète, ton visage mélancolique,
Coule une tristesse douce, un désir douloureux, un doute hésitant,
Trouble le silence gris qui t'entoure.

Je te caresse, je me contemple,
Il y a un désir implicite de te dire mon amour.
Sais-tu que je t'aime, que je t'aime ?

Chaque fois que je te regarde, mon cœur souffre,
L'histoire se répète, ton visage mélancolique,
Coule une tristesse douce, un désir douloureux, un doute hésitant,
Trouble le silence gris qui t'entoure.

Je te caresse, je me contemple,
Il y a un désir implicite de te dire mon amour.
Sais-tu que je t'aime ?