Lyrics and translation Kahitna - Bila Saya

Bila Saya

Di sini terjaga
Tuk menantimu rebahkan cintaku
Mengapa selalu
Kau sembunyikan wajah cantik itu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Tak sanggup lalui
Lewati mimpi tuk menembus cinta
Oh mestikah sungguhku
Hindari jarak tuk memikirkanmu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Sepiku semata teman saksi rinduku
Memilu hampa tak sampaiku menggapaimu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu, cinta kamu

Setiap ku memandangmu merana hatiku
Terulang kisah rupa wajah sayu
Menetes sendu rindu pilu ragu
Mengusik bisu kelabu dirimu

Ku membelaimu merenung diriku
Tersirat ingin ucap rasa cinta
Sadarkah bila saya cinta kamu

Если бы я

Здесь, бодрствуя,
Жду, когда ты отдашься моей любви.
Почему всегда
Ты скрываешь это прекрасное лицо?

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце болит,
Повторяется история твоего печального лица.
Капает тоска, грусть, сомнения,
Тревожа твою серую тишину.

Я ласкаю тебя, размышляя о себе,
Читается в глазах желание признаться в любви.
Знаешь ли ты, что я люблю тебя?

Не в силах пройти,
Преодолеть сон, чтобы достичь любви.
О, действительно ли я должен
Преодолеть расстояние, чтобы думать о тебе?

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце болит,
Повторяется история твоего печального лица.
Капает тоска, грусть, сомнения,
Тревожа твою серую тишину.

Я ласкаю тебя, размышляя о себе,
Читается в глазах желание признаться в любви.
Знаешь ли ты, что я люблю тебя?

Мое одиночество - единственный свидетель моей тоски,
Разделяющий мою пустоту, мою неспособность достичь тебя.

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце болит,
Повторяется история твоего печального лица.
Капает тоска, грусть, сомнения,
Тревожа твою серую тишину.

Я ласкаю тебя, размышляя о себе,
Читается в глазах желание признаться в любви.
Знаешь ли ты, что я люблю тебя?

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце болит,
Повторяется история твоего печального лица.
Капает тоска, грусть, сомнения,
Тревожа твою серую тишину.

Я ласкаю тебя, размышляя о себе,
Читается в глазах желание признаться в любви.
Знаешь ли ты, что я люблю тебя, люблю тебя?

Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мое сердце болит,
Повторяется история твоего печального лица.
Капает тоска, грусть, сомнения,
Тревожа твою серую тишину.

Я ласкаю тебя, размышляя о себе,
Читается в глазах желание признаться в любви.
Знаешь ли ты, что я люблю тебя?