Kembali ke Bandung - Kahitna translation in German

Kembali ke Bandung

Kekasih tersayang betapa senangnya diriku
Berdua denganmu kembali mengulang indahnya

Saat-saat pertama kali menyatakan cinta
Di sudut braga yang indah

Oh selalu aku ingin, kembali aku ke sini
Ke Bandung kota yang terindah
Tempat kita berjanji berdua
Menjalin cinta dan mengikat hati
Satu untuk selamanya

Cisangkuy yang teduh (cisangkuy yang teduh)
Dan kenangan sepanjang dago
Daun-daun yang hijau (daun-daun yang hijau)
Bunga cinta mekar di hati

Tiada tiada tempat yang lain
Yang seindah ini, meskipun keliling dunia

Oh selalu aku ingin, kembali aku ke sini
Ke Bandung kota yang terindah
Tempat kita berjanji berdua
Menjalin cinta dan mengikat hati
Satu untuk selamanya

Dan di sebuah kafe
Tak sengaja aku bertemu mantan kekasih
Yang punya kenangan indah
Kenangan yang tak kalah indahnya oh bandung

Cinta dan mengikat hati ho-oo

Selalu aku ingin, kembali aku ke sini
Ke Bandung kota yang terindah
Tempat kita berjanji berdua
Menjalin cinta dan mengikat hati

Selalu aku ingin, kembali aku ke sini
Ke Bandung kota yang terindah
Tempat kita berjanji berdua
Menjalin cinta dan mengikat hati
Satu untuk selamanya

Satu untuk selamanya
Satu untuk selamanya

Zurück nach Bandung

Meine Liebste, wie glücklich ich bin
Mit dir zusammen die Schönheit neu zu erleben

Die Momente, als ich dir zum ersten Mal meine Liebe gestand
In der schönen Ecke von Braga

Oh, ich möchte immer wieder hierher zurückkehren
Nach Bandung, der schönsten Stadt
Wo wir uns versprochen haben
Liebe zu pflegen und unsere Herzen zu verbinden
Eins für immer

Das ruhige Cisangkuy (das ruhige Cisangkuy)
Und Erinnerungen entlang Dago
Die grünen Blätter (die grünen Blätter)
Die Blume der Liebe blüht im Herzen

Es gibt keinen anderen Ort
Der so schön ist wie dieser, auch wenn ich die ganze Welt bereise

Oh, ich möchte immer wieder hierher zurückkehren
Nach Bandung, der schönsten Stadt
Wo wir uns versprochen haben
Liebe zu pflegen und unsere Herzen zu verbinden
Eins für immer

Und in einem Café
Traf ich zufällig meine Ex-Freundin
Die schöne Erinnerungen hat
Erinnerungen, die nicht weniger schön sind, oh Bandung

Liebe und Herzen verbinden, ho-oo

Ich möchte immer wieder hierher zurückkehren
Nach Bandung, der schönsten Stadt
Wo wir uns versprochen haben
Liebe zu pflegen und unsere Herzen zu verbinden

Ich möchte immer wieder hierher zurückkehren
Nach Bandung, der schönsten Stadt
Wo wir uns versprochen haben
Liebe zu pflegen und unsere Herzen zu verbinden
Eins für immer

Eins für immer
Eins für immer