Kembali ke Bandung - Kahitna translation in French

Kembali ke Bandung

Kekasih tersayang betapa senangnya diriku
Berdua denganmu kembali mengulang indahnya

Saat-saat pertama kali menyatakan cinta
Di sudut braga yang indah

Oh selalu aku ingin, kembali aku ke sini
Ke Bandung kota yang terindah
Tempat kita berjanji berdua
Menjalin cinta dan mengikat hati
Satu untuk selamanya

Cisangkuy yang teduh (cisangkuy yang teduh)
Dan kenangan sepanjang dago
Daun-daun yang hijau (daun-daun yang hijau)
Bunga cinta mekar di hati

Tiada tiada tempat yang lain
Yang seindah ini, meskipun keliling dunia

Oh selalu aku ingin, kembali aku ke sini
Ke Bandung kota yang terindah
Tempat kita berjanji berdua
Menjalin cinta dan mengikat hati
Satu untuk selamanya

Dan di sebuah kafe
Tak sengaja aku bertemu mantan kekasih
Yang punya kenangan indah
Kenangan yang tak kalah indahnya oh bandung

Cinta dan mengikat hati ho-oo

Selalu aku ingin, kembali aku ke sini
Ke Bandung kota yang terindah
Tempat kita berjanji berdua
Menjalin cinta dan mengikat hati

Selalu aku ingin, kembali aku ke sini
Ke Bandung kota yang terindah
Tempat kita berjanji berdua
Menjalin cinta dan mengikat hati
Satu untuk selamanya

Satu untuk selamanya
Satu untuk selamanya

Retour à Bandung

Ma bien-aimée, quelle joie je ressens
D'être à nouveau avec toi, revivant la beauté

Des instants où je t'ai déclaré mon amour pour la première fois
Au coin de la charmante rue Braga

Oh, j'ai toujours envie de revenir ici
À Bandung, la plus belle des villes
L'endroit où nous nous sommes promis,
D'entretenir notre amour et de lier nos cœurs
L'un à l'autre pour toujours

Le calme de Cisangkuy (le calme de Cisangkuy)
Et les souvenirs le long de Dago
Les feuilles vertes (les feuilles vertes)
La fleur de l'amour s'épanouit dans mon cœur

Il n'y a aucun autre endroit
Aussi beau que celui-ci, même après avoir fait le tour du monde

Oh, j'ai toujours envie de revenir ici
À Bandung, la plus belle des villes
L'endroit où nous nous sommes promis,
D'entretenir notre amour et de lier nos cœurs
L'un à l'autre pour toujours

Et dans un café
J'ai croisé par hasard une ancienne amante
Avec qui j'ai de beaux souvenirs
Des souvenirs tout aussi beaux, oh Bandung

D'entretenir l'amour et de lier nos cœurs ho-oo

J'ai toujours envie de revenir ici
À Bandung, la plus belle des villes
L'endroit où nous nous sommes promis,
D'entretenir notre amour et de lier nos cœurs

J'ai toujours envie de revenir ici
À Bandung, la plus belle des villes
L'endroit où nous nous sommes promis,
D'entretenir notre amour et de lier nos cœurs
L'un à l'autre pour toujours

L'un à l'autre pour toujours
L'un à l'autre pour toujours