Sederhana Saja - Kahitna translation in German

Sederhana Saja

Hari ini aku berani
Mengatakan yang ada di hati
Saat ini aku tak ragu
Kar'na ku lihat kau sendiri lagi

Tetap saja ku berdebar
Saat ku menatap indah matamu
Dan mendadak bibirku berat
Untuk mengatakan aku sayang kamu
Sederhana saja aku ingin kamu

Dulu aku pernah rasakan
Menyesalnya telat menyatakan
Tapi kini (tapi kini) ku tak ingin gagal (ku tak ingin gagal)
Betapa sesungguhnya hatiku untukmu

Tetap saja ku berdebar
Saat ku menatap indah matamu
Dan mendadak bibirku berat
Untuk mengatakan aku sayang kamu
Sederhana saja aku ingin kamu

Na-na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
Na-na-na-na-na, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye

Tetap saja ku berdebar
Saat ku menatap indah matamu
Dan mendadak bibirku berat
Untuk mengatakan aku sayang kamu
Sederhana saja aku ingin kamu

Tetap saja ku berdebar
Saat ku menatap indah matamu
Dan mendadak bibirku berat
Untuk mengatakan aku sayang kamu
Sederhana saja aku ingin kamu

(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye

Maukah selamanya kamu punya aku? (ye-iye)

Einfach so

Heute wage ich es,
zu sagen, was in meinem Herzen ist.
In diesem Moment zögere ich nicht,
denn ich sehe, dass du wieder alleine bist.

Trotzdem klopft mein Herz,
wenn ich in deine schönen Augen schaue.
Und plötzlich fällt es mir schwer,
zu sagen, dass ich dich liebe.
Ich will dich, ganz einfach.

Früher habe ich es erlebt,
wie sehr man es bereut, sich zu spät zu erklären.
Aber jetzt (aber jetzt) will ich nicht scheitern (will ich nicht scheitern),
wie sehr mein Herz wirklich für dich schlägt.

Trotzdem klopft mein Herz,
wenn ich in deine schönen Augen schaue.
Und plötzlich fällt es mir schwer,
zu sagen, dass ich dich liebe.
Ich will dich, ganz einfach.

Na-na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
Na-na-na-na-na, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye

Trotzdem klopft mein Herz,
wenn ich in deine schönen Augen schaue.
Und plötzlich fällt es mir schwer,
zu sagen, dass ich dich liebe.
Ich will dich, ganz einfach.

Trotzdem klopft mein Herz,
wenn ich in deine schönen Augen schaue.
Und plötzlich fällt es mir schwer,
zu sagen, dass ich dich liebe.
Ich will dich, ganz einfach.

(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na
Ye-iye, ye-iye
(Na-na-na-na-na) Na-na-na-na, ye-iye

Möchtest du für immer mein sein? (ye-iye)