Lyrics and translation Kahitna - Seribu Bulan Sejuta Malam
Mengapa
engkau
akhiri?
Pourquoi
as-tu
mis
fin
à
tout?
Mengapa
engkau
sudahi?
Pourquoi
as-tu
tout
arrêté?
Tanpa
ku
mengerti
yang
telah
terjadi
Sans
que
je
comprenne
ce
qui
s'est
passé
Apakah
ini
salahku?
Est-ce
ma
faute?
Adakah
ini
dosaku?
Est-ce
mon
péché?
Ataukah
karna
kau
telah
berpaling
hati
Ou
est-ce
parce
que
ton
cœur
s'est
tourné
vers
quelqu'un
d'autre?
Walaupun
seribu
bulan
Même
mille
lunes,
Meskipun
sejuta
malam
menunggu
Même
un
million
de
nuits
à
t'attendre,
Aku
kan
setia
menanti
dirimu
Je
te
resterai
fidèle,
Cinta
kamu
sampai
mati
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort.
Mengapa
engkau
tinggalkan?
Pourquoi
m'as-tu
quittée?
Mengapa
engkau
lupakan?
Pourquoi
m'as-tu
oubliée?
Kisah
yang
indah
bagaikan
mimpi-mimpi
Notre
histoire
si
belle,
comme
un
rêve,
Sampai
daun
berguguran
Jusqu'à
ce
que
les
feuilles
tombent,
Sampai
rambutku
memutih
Jusqu'à
ce
que
mes
cheveux
blanchissent,
Takkan
ada
yang
sanggup
mengubah
hati
Rien
ne
pourra
changer
mon
cœur.
Walaupun
seribu
bulan
Même
mille
lunes,
Meskipun
sejuta
malam
menunggu
Même
un
million
de
nuits
à
t'attendre,
Aku
kan
setia
menanti
dirimu
Je
te
resterai
fidèle,
Cinta
kamu
sampai
mati
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort.
Oohh...
oh...
Oohh...
oh...
Oohh...
Oohh...
Walaupun
seribu
bulan
Même
mille
lunes,
Meskipun
sejuta
malam
menunggu
Même
un
million
de
nuits
à
t'attendre,
Aku
kan
setia
menanti
dirimu
Je
te
resterai
fidèle,
Cinta
kamu
sampai
mati
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort.
Walaupun
seribu
bulan
Même
mille
lunes,
Meskipun
sejuta
malam
menunggu
Même
un
million
de
nuits
à
t'attendre,
Aku
kan
setia
(setia)
menanti
dirimu
(dirimu)
Je
te
resterai
(fidèle)
fidèle
à
toi
(à
toi),
Cinta
kamu
sampai
mati
Je
t'aimerai
jusqu'à
la
mort.
Oohh...
Oohh...
Cinta
satu
tuk
selamanya
Un
amour
unique
pour
l'éternité.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.