Tak Mampu Mendua - Kahitna translation in German

Tak Mampu Mendua

Pernah kumenyimpan cinta
Tertulis di lembar kisah
Namun kau hilang tuk menjauh
Pergi dan meninggalkan cerita

Mendua aku tak mampu
Mengikat cinta bersama denganmu
Maaf jika kau terluka
Saat aku memilih dirinya

Ku sesali semua salahku
Yang tak pernah meninggalkan dia
Air mata ku simpan di sana
Jika ku ingat tentang dirimu

Mendua aku tak mampu
Mengikat cinta bersama denganmu
Maaf jika kau terluka
Saat aku memilih dirinya

Andai aku dapat menata jalanku
'Kan kucari jalan yang tak bernestapa

Mendua aku tak mampu
Mengikat cinta bersama denganmu
Maaf jika kau terluka
Saat aku memilih dirinya

Berbagi cinta bersama denganmu
Maaf jika kau terluka
Saat aku mencinta dirinya
Memilih dirinya

Kann mich nicht zweiteilen

Einst bewahrte ich Liebe auf,
geschrieben auf den Blättern der Geschichte,
doch du bist verschwunden, um dich zu entfernen,
gingst fort und hinterließest die Geschichte.

Mich zweiteilen, das kann ich nicht,
Liebe mit dir und ihr zu verbinden.
Verzeih, wenn du verletzt bist,
da ich mich für sie entschieden habe.

Ich bereue all meine Fehler,
dass ich sie nie verlassen habe.
Meine Tränen bewahre ich dort auf,
wenn ich an dich denke.

Mich zweiteilen, das kann ich nicht,
Liebe mit dir und ihr zu verbinden.
Verzeih, wenn du verletzt bist,
da ich mich für sie entschieden habe.

Könnte ich meinen Weg gestalten,
würde ich einen Weg ohne Kummer suchen.

Mich zweiteilen, das kann ich nicht,
Liebe mit dir und ihr zu verbinden.
Verzeih, wenn du verletzt bist,
da ich mich für sie entschieden habe.

Liebe mit dir zu teilen,
Verzeih, wenn du verletzt bist,
da ich sie liebe,
mich für sie entschieden habe.