Yang Penting Keren - Kahitna translation in French

Yang Penting Keren

Hey-yey-yey-ye-hey

Kulangkahkan kakiku di sore hari
Berjalan kutuju rumah seorang kawan
Kuajak 'tuk berjalan bersama
Walaupun dengan Baby Benz pinjaman

Asyiknya bergembira di pusat kota
Menyusuri tempat yang paling bergengsi
Kupakai baju kutung dan celana jeans
Tak sempat kumandi kar'na terburu waktu

Yang penting keren (Ah-ah-ah)
Yang penting ngetren (E-ey)
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Yang penting keren (O-ow)
Yang penting ngetren (Eh)
Aku tak peduli
Apa kata orang

Ah-ah
Kutelan permen karet bermerek black cat
Kutatap cewek keren dengan mata lengket
Dia bergaya ber-berlagak jetset
Kupikir tebakanku tak pernah meleset

Ala-ala jagoan doi kupepet
Ternyata bences tulen ku kecele buset
Tertawa kesal bercampur jengkel
Kucabut pergi ku-kucuek bebek

Yang penting keren (Ah-ah-ah)
Yang penting ngetren (O-ow)
Aku tak peduli (Ah-ah-ah)
Apa kata orang

Yang penting keren (O-o-ow)
Yang penting ngetren
Aku tak peduli
Apa kata orang

Cuek bebek
Cuek

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Tak kenyang-kenyang aku berputar
Cuci-cuci mata dan makan angin
Sapa kiri kanan bak artis kondang
Walau kita tak pernah saling kenalan

Tak terasa hari semakin malam
Waktu kita 'tuk pulang kandang
Tak habisnya kita larut dalam canda
Sambil berharap esok sore segera tiba

Yang penting keren (Oh)
Yang penting ngetrend
Aku tak perduli (A-a-a)
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli
Apa kata orang

Cuek bebek
Cuek

Yang penting keren (Ye-ey)
Yang penting ngetren
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli
Apa kata orang

Yang penting keren
Yang penting ngetren
Aku tak peduli (A-a-aw)
Apa kata orang

Yang penting keren
Cuek bebek, bebek, bebek

L'important, c'est d'être cool

Hey-yey-yey-ye-hey

Je fais un pas dans la soirée
Marchant vers la maison d'un ami
Je l'invite à se promener avec moi
Même si c'est dans une Baby Benz empruntée

Le plaisir d'être joyeux au centre-ville
Parcourir l'endroit le plus prestigieux
Je porte un t-shirt et un jean
Je n'ai pas eu le temps de me doucher, j'étais pressé par le temps

L'important, c'est d'être cool (Ah-ah-ah)
L'important, c'est d'être tendance (E-ey)
Je m'en fiche (A-a-aw)
De ce que les gens disent

L'important, c'est d'être cool (O-ow)
L'important, c'est d'être tendance (Eh)
Je m'en fiche
De ce que les gens disent

Ah-ah
Je mâchouille un chewing-gum Black Cat
Je fixe une fille cool avec des yeux collants
Elle fait genre jet-set
Je pense que mes suppositions ne sont jamais fausses

Comme un dur, je la drague
En fait, c'est une vraie pétasse, je me suis fait avoir, zut
Je ris, agacé et irrité
Je m'en vais, je l'ignore

L'important, c'est d'être cool (Ah-ah-ah)
L'important, c'est d'être tendance (O-ow)
Je m'en fiche (Ah-ah-ah)
De ce que les gens disent

L'important, c'est d'être cool (O-o-ow)
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche
De ce que les gens disent

Je l'ignore
Je l'ignore

L'important, c'est d'être cool
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche (A-a-aw)
De ce que les gens disent

Je ne me lasse pas de tourner en rond
Regarder les filles et prendre l'air
Saluer à gauche et à droite comme une célébrité
Même si on ne se connaît pas

Sans m'en rendre compte, il se fait tard
Il est temps pour nous de rentrer à la maison
On ne se lasse pas de rire
En espérant que demain soir arrive bientôt

L'important, c'est d'être cool (Oh)
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche (A-a-a)
De ce que les gens disent

L'important, c'est d'être cool
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche
De ce que les gens disent

L'important, c'est d'être cool
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche (A-a-aw)
De ce que les gens disent

L'important, c'est d'être cool
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche
De ce que les gens disent

Je l'ignore
Je l'ignore

L'important, c'est d'être cool (Ye-ey)
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche (A-a-aw)
De ce que les gens disent

L'important, c'est d'être cool
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche
De ce que les gens disent

L'important, c'est d'être cool
L'important, c'est d'être tendance
Je m'en fiche (A-a-aw)
De ce que les gens disent

L'important, c'est d'être cool
Je l'ignore, l'ignore, l'ignore