Permaisuriku - Kahitna translation in German

Permaisuriku

Waktu kugenggam tangannya
Serasa hati digoda
Kucoba tanya sendiri
Engkaukah permaisuriku?

Mungkinkah mata hatinya
Menyingkap tabir cintaku?
Yakinkan hati kecilku
Kau memang permaisuriku, oh

Sedetik kutarik nafasku
Pejam mata, pilih-pilah, pikir-pikir kata cinta
Tutup kedua daun kupingku
Usai kunyatakan tunggu jawabnya

Pujaanku surga jiwaku
Ijinkanku jadi kasihmu
Impianku angan cintaku
Biarkanku mencintaimu

Mungkinkah mata hatinya
Menyingkap tabir cintaku?
Yakinkan hati kecilku
Kau memang permaisuriku

Sedetik kutarik nafasku
Pejam mata, pilih-pilah, pikir-pikir kata cinta
Tutup kedua daun kupingku
Usai kunyatakan tunggu jawabnya

Pujaanku surga jiwaku
Ijinkanku jadi kasihmu
Impianku angan cintaku
Biarkanku mencintaimu

Andai cinta tak terbalas
Bagai tertimpa dunia
Rasa ingin mati saja
Seribu tahun pun kunanti jawabnya

Pujaanku (pujaanku) surga jiwaku
Ijinkanku (ijinkanku) jadi kasihmu
Impianku angan cintaku
Bolehkah ku memilikimu?

Pujaanku surga jiwaku
Ijinkanku jadi kasihmu
Impianku angan cintaku
Biarkanku mencintaimu

Meine Kaiserin

Als ich ihre Hand hielt
Fühlte es sich an, als würde mein Herz verführt
Ich versuche mich selbst zu fragen
Bist du meine Kaiserin?

Könnten ihre Herzensaugen
Den Schleier meiner Liebe lüften?
Versichere meinem kleinen Herzen
Du bist wirklich meine Kaiserin, oh

Für einen Moment halte ich den Atem an
Schließe die Augen, wähle und wähle, denke über Liebesworte nach
Halte mir beide Ohren zu
Nachdem ich es ausgesprochen habe, warte ich auf ihre Antwort

Meine Angebetete, Himmel meiner Seele
Erlaube mir, dein Geliebter zu sein
Mein Traum, meine Sehnsucht nach Liebe
Lass mich dich lieben

Könnten ihre Herzensaugen
Den Schleier meiner Liebe lüften?
Versichere meinem kleinen Herzen
Du bist wirklich meine Kaiserin

Für einen Moment halte ich den Atem an
Schließe die Augen, wähle und wähle, denke über Liebesworte nach
Halte mir beide Ohren zu
Nachdem ich es ausgesprochen habe, warte ich auf ihre Antwort

Meine Angebetete, Himmel meiner Seele
Erlaube mir, dein Geliebter zu sein
Mein Traum, meine Sehnsucht nach Liebe
Lass mich dich lieben

Wenn die Liebe unerwidert bleibt
Ist es, als würde die Welt einstürzen
Ich möchte einfach nur sterben
Auch tausend Jahre würde ich auf ihre Antwort warten

Meine Angebetete (meine Angebetete), Himmel meiner Seele
Erlaube mir (erlaube mir), dein Geliebter zu sein
Mein Traum, meine Sehnsucht nach Liebe
Darf ich dich besitzen?

Meine Angebetete, Himmel meiner Seele
Erlaube mir, dein Geliebter zu sein
Mein Traum, meine Sehnsucht nach Liebe
Lass mich dich lieben