Setahun Kemarin - Kahitna translation in German

Setahun Kemarin

Di ujung jalan itu, setahun kemarin
Ku teringat
Ku menunggumu bidadari belahan jiwaku
Entah berapa lama, satu jam menanti
Ku termenung
Kencan pertama hilang tak bertepi di anganku

Melangkah pergi, berteman sepi
Berbayang teduh matamu

Sayang, walau bulan tak bercahaya
Cintaku selalu dalam jiwa
Di lubuk hati terdalam

Sayang, jika memang kau sungguh sayang
Diriku takkan berpaling lagi
Kupeluk selamanya

Entah berapa lama, satu jam menanti
Ku termenung
Kencan pertama hilang tak bertepi di anganku

Melangkah pergi, berteman sepi
Berbayang teduh matamu

Sayang, walau bulan tak bercahaya
Cintaku selalu dalam jiwa
Di lubuk hati terdalam

Sayang, jika memang kau sungguh sayang
Diriku takkan berpaling lagi
Kupeluk selamanya

Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, paa-ra-ra-pa-paa
Aah

Melangkah pergi, berteman sepi
Berbayang teduh matamu

Sayang, walau bulan tak bercahaya
Cintaku selalu dalam jiwa
Di lubuk hati terdalam

Sayang, jika memang kau sungguh sayang
Diriku takkan berpaling lagi
Kupeluk selamanya
(Kupeluk selamanya)

Sayang, walau bulan tak bercahaya
Cintaku selalu dalam jiwa
Di lubuk hati terdalam

Sayang, jika memang kau sungguh sayang
Diriku takkan berpaling lagi
Kupeluk selamanya

Sayang, walau bulan tak bercahaya
Cintaku selalu dalam jiwa
Di lubuk hati terdalam

Sayang, jika memang kau sungguh sayang
Diriku takkan berpaling lagi
Kupeluk selamanya

Ein Jahr ist es her

Am Ende jener Straße, ein Jahr ist es her
Ich erinnere mich
Ich wartete auf dich, Engel, meine Seelenverwandte
Ich weiß nicht, wie lange, eine Stunde wartete ich
Ich war in Gedanken versunken
Unser erstes Date verschwand grenzenlos in meinen Gedanken

Ich ging fort, in Begleitung der Einsamkeit
Im Schatten deiner sanften Augen

Liebling, auch wenn der Mond nicht scheint
Meine Liebe ist immer in meiner Seele
Im tiefsten Inneren meines Herzens

Liebling, wenn du mich wirklich liebst
Werde ich mich nie mehr abwenden
Ich umarme dich für immer

Ich weiß nicht, wie lange, eine Stunde wartete ich
Ich war in Gedanken versunken
Unser erstes Date verschwand grenzenlos in meinen Gedanken

Ich ging fort, in Begleitung der Einsamkeit
Im Schatten deiner sanften Augen

Liebling, auch wenn der Mond nicht scheint
Meine Liebe ist immer in meiner Seele
Im tiefsten Inneren meines Herzens

Liebling, wenn du mich wirklich liebst
Werde ich mich nie mehr abwenden
Ich umarme dich für immer

Ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra, ta-ra-ra
Tu-ru-ru, tu-ru-ru, paa-ra-ra-pa-paa
Aah

Ich ging fort, in Begleitung der Einsamkeit
Im Schatten deiner sanften Augen

Liebling, auch wenn der Mond nicht scheint
Meine Liebe ist immer in meiner Seele
Im tiefsten Inneren meines Herzens

Liebling, wenn du mich wirklich liebst
Werde ich mich nie mehr abwenden
Ich umarme dich für immer
(Ich umarme dich für immer)

Liebling, auch wenn der Mond nicht scheint
Meine Liebe ist immer in meiner Seele
Im tiefsten Inneren meines Herzens

Liebling, wenn du mich wirklich liebst
Werde ich mich nie mehr abwenden
Ich umarme dich für immer

Liebling, auch wenn der Mond nicht scheint
Meine Liebe ist immer in meiner Seele
Im tiefsten Inneren meines Herzens

Liebling, wenn du mich wirklich liebst
Werde ich mich nie mehr abwenden
Ich umarme dich für immer