Angustia - Kahli translation in German

Angustia

Idas de olla, paranoias
Golpes de cabeza, semanas a solas
La placa se esfuma sola
Puto peso pluma comiendo solo McDonalds

La cordura se fuga
Al sol me quiero pero me odio a oscuras
Amenazan las dudas ¿me ayudas o eres Judas?
Calada tras calada ¿tú me matas o me curas?

Pasa un tren por la noche y me dice que me suba
Que odio mi casa y que estaré mejor entre cubatas
Con esa rubia que mata
Con falsos de mierda y quien sabe si entre rayas

Fumando en ayunas, pensando en dejarlo
Pienso en tirar el chiva a la vez que pego un calo
A la vez que huelo el gramo, me enamoro de un vistazo
Saboreo el humo y me relajo al tragarlo

Genética de masoca
Dando vueltas y vueltas en la mierda propia
Mirada de asco, en el espejo solo veo escoria
Piños, ojeras, nariz torcida y barba odiosa

Pasemos a otra cosa, queda lejos mi musa
Quiero comerle la boca, arrancarle la blusa
Pienso en lo que escucha y ahora odio la música
La quiero en mi cama pero siempre tiene excusa

Mareos y temblores, sudor frío
Las piernas y los brazos medio adormecidos
Aprietan los puños, casi me rompo los dedos
Quiero aprender a perder el conocimiento

Quiero poder dormir sin quejidos ni lamentos
Hace ya tiempo que no oculto lo que siento
Mientras que no haya lloros, todos están contentos
Chico joven e intenso, es normal su sufrimiento

Ansiedad constante, angustia y falta de control
Me pegaría un tiro pero me echarían de menos
Solo conozco un modo de evadir el dolor
Excusa imperfecta para prender otro leño

Y eso es lo que me mantiene encerrado
En este espiral de mierda que me está tragando
Autocompasión, mechero y asco en mano
Quiero salir de aquí temprano

Paranoia tras paranoia
Paz pal Jaive que lo está currando y lo hace guapo
Paz para mis hermanas y hermanos
Paz para ella, paz para vos
Paz para los que están en el camino
Paz para los perdidos
Para los no vivos

Odio a los que solo son testigos, si

Envidia a los que solo son testigos

Angst

Hirngespinste, Paranoia
Kopfschläge, Wochen allein
Das Blech verschwindet von selbst
Verdammter Schwächling, isst allein bei McDonalds

Der Verstand flieht
In der Sonne liebe ich mich, aber im Dunkeln hasse ich mich
Die Zweifel drohen, hilfst du mir oder bist du Judas?
Zug um Zug, tötest du mich oder heilst du mich?

Ein Zug fährt nachts vorbei und sagt mir, ich soll einsteigen
Dass ich mein Zuhause hasse und es mir zwischen Drinks besser gehen wird
Mit dieser Blondine, die tötet
Mit verdammten Fakes und wer weiß, ob zwischen Lines

Rauchen auf nüchternen Magen, denke daran, aufzuhören
Ich denke daran, das Zeug wegzuwerfen, während ich einen Zug nehme
Während ich das Gramm rieche, verliebe ich mich auf den ersten Blick
Ich genieße den Rauch und entspanne mich beim Schlucken

Masochistische Genetik
Drehe mich im eigenen Dreck
Blick voller Ekel, im Spiegel sehe ich nur Abschaum
Zähne, Augenringe, schiefe Nase und abscheulicher Bart

Kommen wir zu etwas anderem, meine Muse ist weit weg
Ich will ihren Mund küssen, ihr die Bluse aufreißen
Ich denke darüber nach, was sie hört, und jetzt hasse ich Musik
Ich will sie in meinem Bett, aber sie hat immer eine Ausrede

Schwindel und Zittern, kalter Schweiß
Beine und Arme halb taub
Ich balle die Fäuste, breche mir fast die Finger
Ich will lernen, das Bewusstsein zu verlieren

Ich will schlafen können, ohne zu stöhnen und zu klagen
Es ist schon lange her, dass ich nicht mehr verberge, was ich fühle
Solange es kein Weinen gibt, sind alle zufrieden
Junger und intensiver Typ, sein Leiden ist normal

Ständige Angst, Beklemmung und Kontrollverlust
Ich würde mich erschießen, aber sie würden mich vermissen
Ich kenne nur einen Weg, dem Schmerz zu entkommen
Unvollkommene Ausrede, um noch einen Joint anzuzünden

Und das hält mich gefangen
In dieser Spirale aus Scheiße, die mich verschlingt
Selbstmitleid, Feuerzeug und Ekel in der Hand
Ich will hier früh raus

Paranoia über Paranoia
Frieden für Jaive, der hart arbeitet und es gut macht
Frieden für meine Schwestern und Brüder
Frieden für sie, Frieden für dich
Frieden für die, die auf dem Weg sind
Frieden für die Verlorenen
Für die Nicht-Lebenden

Ich hasse die, die nur Zeugen sind, ja

Neid auf die, die nur Zeugen sind