Django - Kahli translation in German

Django

No pillo ningún relevo, me estoy forjando mi sitio
Empecé de crío y le pillé cariño a esto
No tuve miedo a cagarla, pongo la mano en el fuego
Vacílame ahora, se te está acabando el tiempo

No podéis pararme porque no estoy en medio
De vuestro camino, yo juego a un juego distinto
Ten fe en lo que digo porque lo que digo es cierto
En la ciudad se mueve la droga que se hace en el pueblo

Rap con mensaje, el vuestro ni pa'l baile
Vuestras barras flojas nunca habrá quien las trague
Os dicen "sois la polla" por compasión
Pero nadie os escucha, co, no, ni siquiera las radios

De lo más underground del globo terráqueo
Niños de papá, jamás os daré la mano
Ahora lo veis claro, soy un pistolero nato
A pelo sobre caballo, disparando como Django

Ellos me escuchan hablar bajo juramento
Rapear lo que siento, todo lo que llevo dentro
Tanto siento que me temo a mi mismo cuando despierto
Vengo con dos cojones, impuestos por defecto

Faltas de respeto, cuchillo directo al cuello
Al machista se le asfixia, al nazi ni te cuento
En este mundo de mierda, ¿cómo voy a estar contento?
El 99% nos vemos en el infierno

Erre que erre, policía en los conciertos
En los de Taburete no los veo (No los veo)
2020, Han pasado muchos siglos
Y siguen habiendo muertos que lo son tan solo por ser negros

Aquí sobra comida, ellos viven en los huesos
Vivir sin remordimientos ese es vuestro talento
Falta humildad, sobran batallas de ego
Escucha lo que digo, son verdades como templos

Voy a ser leyenda, el Kahli te lo cuenta
No puedo dormir, está sucia mi conciencia
Llegué a este mundo en mi forma menos perfecta
Por suerte me educaron unos padres con cabeza

Quédate tú con la fama, no la quiero, no la necesito
Yo si vacilo es de "jajas" jodiendo con mi equipo
Quédate tú con las grupis que nunca entenderán de esto
Que yo me gano mi puesto con mí "jogo bonito"

Quiero ser rico para poder liberar a los míos
Pero no quiero lograrlo con la mierda que recito
Ellos quieren ser ricos para poder pagar sus vicios
Coches caros y pastillas para vivir en el limbo

Os faltan horas de entrenamiento si
No tenéis refugio alguno cuando yo me pongo serio
Gente sin criterio
Yo soy un Bboy entre ritmo y ritmo
Y tú no eres más que un toy ahogado entre litros

Mientras que tú estabas pudriéndote entre tabaco
Yo estaba con el boli en casa, partiéndolo
Repartiendo versos nuevos y luego mejorandolos
Puliendo hasta aburrirme si no existe perfección

Rapeando bajo cero, fumando leño entero
Las personas en Barna se están pudriendo por dentro
No hay dinero pa' comida pero si pa' monumentos
Quién de nosotros responde a la muerte de los nuestros

En mi liga no hay cash y por eso nadie la busca
Aquel que viene por pasta rápidamente se frustra
Lo estamos currando, si te gusta no es por potra
Despierto la city como lo hace Tímida Jota

A mí me come mi propio alter ego
La segunda cosa en este mundo a la que más le temo
La primera es que salgan frutos de mis huevos
Y la última ver arder el mundo cuando sea viejo

Django

Ich finde keinen Ersatz, ich schmiede mir meinen Platz.
Ich habe als Kind angefangen und fand Gefallen daran.
Ich hatte keine Angst, es zu vermasseln, ich lege meine Hand ins Feuer.
Verspotte mich jetzt, deine Zeit läuft ab.

Ihr könnt mich nicht aufhalten, weil ich nicht in der Mitte
eures Weges stehe, ich spiele ein anderes Spiel.
Glaub mir, denn was ich sage, ist wahr.
In der Stadt bewegt sich die Droge, die im Dorf hergestellt wird.

Rap mit Botschaft, eurer nicht mal zum Tanzen.
Eure schwachen Zeilen wird niemand schlucken.
Sie sagen euch "Ihr seid der Hammer" aus Mitleid,
aber niemand hört euch zu, nicht einmal die Radios.

Vom tiefsten Underground des Globus.
Papasöhnchen, ich werde euch niemals die Hand geben.
Jetzt seht ihr es klar, ich bin ein geborener Pistolenschütze.
Ohne Sattel auf dem Pferd, schießend wie Django.

Sie hören mich unter Eid sprechen.
Ich rappe, was ich fühle, alles, was ich in mir trage.
Ich fühle so viel, dass ich mich selbst fürchte, wenn ich aufwache.
Ich komme mit zwei Eiern, standardmäßig.

Respektlosigkeiten, Messer direkt an die Kehle.
Der Macho wird erstickt, der Nazi erst recht.
In dieser beschissenen Welt, wie soll ich da glücklich sein?
99% von uns sehen sich in der Hölle wieder.

Immer und immer wieder, Polizei bei den Konzerten.
Bei denen von Taburete sehe ich sie nicht (sehe ich nicht).
2020, viele Jahrhunderte sind vergangen,
und es gibt immer noch Tote, die nur sterben, weil sie schwarz sind.

Hier gibt es Essen im Überfluss, sie leben nur von Haut und Knochen.
Ohne Gewissensbisse zu leben, das ist euer Talent.
Es fehlt an Demut, es gibt zu viele Egokämpfe.
Hör zu, was ich sage, es sind Wahrheiten wie Tempel.

Ich werde eine Legende sein, Kahli erzählt es dir.
Ich kann nicht schlafen, mein Gewissen ist beschmutzt.
Ich kam in meiner unvollkommensten Form auf diese Welt.
Zum Glück haben mich Eltern mit Köpfchen erzogen.

Behalte du den Ruhm, ich will ihn nicht, ich brauche ihn nicht.
Wenn ich angebe, dann nur zum Spaß, wenn ich mit meinem Team abhänge.
Behalte du die Groupies, die das hier nie verstehen werden.
Ich verdiene mir meinen Platz mit meinem "jogo bonito".

Ich will reich sein, um meine Leute befreien zu können.
Aber ich will es nicht mit dem Mist erreichen, den ich rezitiere.
Sie wollen reich sein, um ihre Laster bezahlen zu können.
Teure Autos und Pillen, um in der Schwebe zu leben.

Euch fehlen Trainingsstunden, wenn
ihr keine Zuflucht habt, wenn ich ernst werde.
Leute ohne Urteilsvermögen.
Ich bin ein Bboy zwischen Rhythmus und Rhythmus,
und du bist nichts weiter als ein Spielzeug, ertrunken in Litern.

Während du dich zwischen Zigaretten zu Grunde gerichtet hast,
war ich mit dem Stift zu Hause und habe es zerlegt.
Ich habe neue Verse verteilt und sie dann verbessert,
geschliffen, bis zum Überdruss, wenn es keine Perfektion gibt.

Ich rappe bei Minusgraden, rauche einen ganzen Joint.
Die Menschen in Barcelona verrotten innerlich.
Es gibt kein Geld für Essen, aber für Denkmäler.
Wer von uns ist verantwortlich für den Tod unserer Leute?

In meiner Liga gibt es kein Cash und deshalb sucht sie niemand.
Wer wegen des Geldes kommt, ist schnell frustriert.
Wir arbeiten hart, wenn es dir gefällt, ist es kein Glück.
Ich wecke die City auf, wie es Tímida Jota tut.

Ich werde von meinem eigenen Alter Ego aufgefressen,
die zweitgrößte Sache auf dieser Welt, vor der ich mich fürchte.
Die erste ist, dass Früchte aus meinen Eiern kommen
und die letzte, die Welt brennen zu sehen, wenn ich alt bin.