Mundo Nuevo (feat. Jaive Cantina) - Kahli translation in German

Mundo Nuevo (feat. Jaive Cantina)

Si cierro los ojos fluye en mis párpados este mundo nuevo
Venga entremos dentro y salgamos de este infierno
Yo contigo me siento entero y sé que tú también
Siéntete como en casa, siéntate y relájate

Abre bien tus ojos y fíjate en lo que se ve, que
Aquí a todos se valora igual aunque sean diferentes
Aquí la gente no es prudente, se deja convencer
Porque aquí nadie miente, lo puedes creer

Aquí no existe el odio, todo amor se corresponde
No existen los celos cuando todos están conformes
Ni reyes ni leyes ni fraudes ni disrespects
Nadie mira a los demás con oscuras intenciones

Nadie nunca conoció la discriminación porque
A nadie nunca le importó sexo, raza o religión
Los niños son educados y estudian para aprender
En lugar de empollar y acabar olvidando la lección

Sin ETSs, haced el amor sin miedo
No hay soldados, solo médicos y bomberos
La humanidad es la única nación, no existe gobierno
Mandan el respeto la humildad y el conocimiento

Los niños aprenden valores porque estos mueven el mundo
La violencia no es más que otro deporte de riesgo
Los estupefacientes son puramente lucrativos
Y todo el mundo es libre de drogarse sin pretexto

No abuela, en África ya no se mueren de hambre
Pero me termino el plato que me has cocinado porque
Sé que lo has cocinado con amor y tu nieto
Valora todo lo que hacen por él en este mundo perfecto

El camino correcto aquí es cuidar del resto
Poner el hombro, llamar cada día a tus viejos
Ser sincero acerca de los sentimientos
Sin miedo si normalizamos que aquí todos los tenemos

El canon de belleza es un cuerpo sano
Con una mente sana, mente cuerda y atenta
Jamás se juzga a nadie por lo que aparenta
Ser querido por los demás aquí es la mayor riqueza

Mentalidad de colectivo como las hormigas
Preocupación por el planeta que nos sustenta
A sabiendas de que el de al lado solo tiene una vida
Nos esforzamos al máximo para que goce de ella

Un mundo utópico, qué fácil es soñar
Va a costar trabajo reconstruir la realidad
Hago lo que está en mi mano pero yo soy uno más
Por la familia y los amigos, por los muertos, por los vivos

Por ti, por mí, por ellos y por los que vendrán

Por ti, por mí, por ellos y por los que vendrán

Ya lo sabes, ya

Neue Welt (feat. Jaive Cantina)

Wenn ich meine Augen schließe, fließt in meinen Augenlidern diese neue Welt
Komm, lass uns hineingehen und dieser Hölle entkommen
Ich fühle mich ganz mit dir, und ich weiß, du auch
Fühl dich wie zu Hause, setz dich und entspann dich

Öffne deine Augen weit und sieh, was es zu sehen gibt, denn
Hier werden alle gleich geschätzt, auch wenn sie verschieden sind
Hier sind die Leute nicht vorsichtig, sie lassen sich überzeugen
Weil hier niemand lügt, das kannst du glauben

Hier gibt es keinen Hass, jede Liebe wird erwidert
Es gibt keine Eifersucht, wenn alle zufrieden sind
Keine Könige, keine Gesetze, keinen Betrug, keinen Disrespekt
Niemand sieht die anderen mit dunklen Absichten an

Niemand kannte jemals Diskriminierung, weil
Niemandem jemals Geschlecht, Rasse oder Religion wichtig waren
Die Kinder werden erzogen und lernen, um zu verstehen
Anstatt zu pauken und die Lektion am Ende zu vergessen

Keine Geschlechtskrankheiten, liebt euch ohne Angst
Es gibt keine Soldaten, nur Ärzte und Feuerwehrleute
Die Menschheit ist die einzige Nation, es gibt keine Regierung
Es herrschen Respekt, Demut und Wissen

Die Kinder lernen Werte, denn diese bewegen die Welt
Gewalt ist nur eine weitere Risikosportart
Betäubungsmittel sind rein lukrativ
Und jeder ist frei, sich ohne Vorwand zu berauschen

Nein, Oma, in Afrika sterben sie nicht mehr an Hunger
Aber ich esse meinen Teller leer, den du gekocht hast, weil
Ich weiß, dass du ihn mit Liebe gekocht hast, und dein Enkel
Schätzt alles, was in dieser perfekten Welt für ihn getan wird

Der richtige Weg hier ist, sich um die anderen zu kümmern
Mit anzupacken, deine Eltern jeden Tag anzurufen
Ehrlich über Gefühle zu sein
Ohne Angst, wenn wir es normalisieren, dass wir sie hier alle haben

Das Schönheitsideal ist ein gesunder Körper
Mit einem gesunden Geist, einem klaren und aufmerksamen Geist
Niemand wird jemals für sein Äußeres verurteilt
Von anderen geliebt zu werden, ist hier der größte Reichtum

Kollektives Denken wie die Ameisen
Sorge um den Planeten, der uns ernährt
Im Wissen, dass der Nebenmann nur ein Leben hat
Geben wir unser Bestes, damit er es genießen kann

Eine utopische Welt, wie leicht es ist zu träumen
Es wird harte Arbeit sein, die Realität wiederaufzubauen
Ich tue, was in meiner Macht steht, aber ich bin nur einer von vielen
Für die Familie und die Freunde, für die Toten, für die Lebenden

Für dich, für mich, für sie und für die, die kommen werden

Für dich, für mich, für sie und für die, die kommen werden

Du weißt es, ja