Lyrics and translation Kahli - Reales y Rehenes

Reales y Rehenes

Llego de madrugada, vete a saber con qué cara
No pillarías la mitad de nada si yo te contara
En mi cabeza todo lo que pasa. ¿Qué pasa?
Pasan rayadas, misiles y marihuana

He vivido traiciones, puñaladas por la espalda
De amigos por los que hubiese parado balas
Yo cuidaría de su hermana si algo les pasara
Bueno eso era antes, cabrón, ahora ya nada

Ahora yo pongo una cruz en vuestras caras
No me hables más, valen mierda tus palabras
Espero que estas barras te dejen las cosas claras
No estoy cabreado pero gente así cansa

No és fer-ne un gra massa, però passa el que passa
No em truquis més quan hi hagin hòsties per la plaça
Ja no entres més a casa, surt cara la jugada
La proxima vegada, t'ho penses dues vegades

Decepciones y putadas, pesan, desgastan
Piedras en la espalda, cadenas en las patas
Vendréis con buena cara cuando me sobre la pasta
Pero solo os dejaré ver como el Kahli se la gasta

Tu lógica se atasca, tío, no comprendes
Que esos con los que ríes, mañana se reirán de ti
Cuando rapeas bien que te haces el humilde
Pero luego te traiciona tu mentalidad infantil

Quedan 4 reales, nos sobran 2 rehenes
Si no piensas aportar, ¿a qué cojones vienes?
Somos 2 leales, entre 4 paredes
Disfruta del presente y recuerda el 2020

Tú quieto pensando y ya van pasando trenes
Pasa del "qué dirán" y concéntrate en quien eres
Tienes mucho por aprender, chaval, es evidente
Traigo ambición y cojones, ¿tú qué coño tienes?

Veo que vienes y sé qué pretendes
Comerme la polla y disculparte con la falsa
Esperanza de que volvamos a hacer las paces
Quieres que todo vuelva a ser como era antes

Pero ya no me trago tus gilipolleces
Jamás creí en terceras oportunidades
Aprendí a oler a la gente que usa disfraces
Y a desconfiar del que siempre lleva guantes

Tu malicia y tu jodida avaricia, juro, como
Vuelvas a joderme, te llevas una paliza
Es oír tu nombre y mi alma se desquicia
Alejarme de ti para mí es hacer justicia

¿Yo soy el segundo plato? Bueno, tú el cuarto
Solía ver El Quinto para pasar el rato
La Sexta noticias, otro niño maltratado
Paso de La Séptima aunque ofrezcan contrato

Jamás me conformo, vengo y escribo otro
Rimo lo que guarda este corazón roto
Tal vez esté loco, pero no quiero focos
La gente me va a escuchar sin conocer mis ojos

Jamás me conformo, vengo y escribo otro
Rimo lo que guarda este corazón roto
Tal vez esté loco, pero no quiero fotos
La gente me va a escuchar sin conocer mis ojos

Reales et Otages

J'arrive à l'aube, je ne sais pas avec quelle tête
Tu ne comprendrais pas la moitié de ce que je te dirais si je te racontais
Tout ce qui se passe dans ma tête. Qu'est-ce qui se passe ?
Des rayures, des missiles et de la marijuana passent

J'ai vécu des trahisons, des coups de couteau dans le dos
D'amis pour qui j'aurais arrêté des balles
J'aurais pris soin de sa sœur si quelque chose leur arrivait
Eh bien, c'était avant, mon pote, maintenant plus rien

Maintenant, je mets une croix sur vos visages
Ne me parle plus, tes mots ne valent rien
J'espère que ces rimes te mettront les choses au clair
Je ne suis pas fâché, mais des gens comme ça fatiguent

Ce n'est pas faire trop d'efforts, mais ce qui arrive, arrive
Ne m'appelle plus quand il y a des bastons sur la place
Tu ne rentres plus chez moi, le jeu est cher payé
La prochaine fois, réfléchis à deux fois

Les déceptions et les coups bas, ça pèse, ça use
Des pierres sur le dos, des chaînes aux pattes
Tu viendras avec un air innocent quand j'aurai de l'argent
Mais je te laisserai juste voir comment Kahli le dépense

Ta logique est bloquée, mec, tu ne comprends pas
Que ceux avec qui tu ris, se moqueront de toi demain
Quand tu rappe bien, tu fais le humble
Mais ensuite, ta mentalité infantile te trahit

Il reste 4 vrais, on a 2 otages de trop
Si tu ne penses pas contribuer, à quoi tu viens, bordel ?
On est 2 loyaux, entre 4 murs
Profite du présent et souviens-toi de 2020

Toi, calmement en train de réfléchir, et les trains passent
Oublie le "qu'en dira-t-on" et concentre-toi sur qui tu es
Tu as beaucoup à apprendre, mon garçon, c'est évident
J'apporte l'ambition et les couilles, toi, qu'est-ce que tu as ?

Je vois que tu viens et je sais ce que tu veux
Me manger la bite et te faire pardonner avec le faux
Espoir que l'on se réconcilie
Tu veux que tout redevienne comme avant

Mais je ne crois plus à tes conneries
Je n'ai jamais cru aux deuxièmes chances
J'ai appris à sentir les gens qui portent des déguisements
Et à me méfier de celui qui porte toujours des gants

Ta méchanceté et ta foutue avarice, je jure, si
Tu me refoires, tu te prends une raclée
J'entends ton nom et mon âme se détraque
M'éloigner de toi, c'est rendre justice pour moi

Moi, je suis le plat de résistance ? Bon, toi, le quatrième
J'avais l'habitude de regarder "Le Cinquième" pour passer le temps
"La Sixième" pour les infos, encore un enfant maltraité
Je passe "La Septième" même si on propose un contrat

Je ne me contente jamais, je viens et j'écris un autre
Je rime ce que garde ce cœur brisé
Peut-être que je suis fou, mais je ne veux pas de projecteurs
Les gens vont m'écouter sans connaître mes yeux

Je ne me contente jamais, je viens et j'écris un autre
Je rime ce que garde ce cœur brisé
Peut-être que je suis fou, mais je ne veux pas de photos
Les gens vont m'écouter sans connaître mes yeux