Fool for Nikki - Kaho Nakamura translation in German

Fool for Nikki

湯船にポチャン、あの感じになる
頭の裏ゾワゾワして浮かんでクゥ～！
冷静になれんくて、わっからんくなって、うっとりよね。
帰らんとってほしくて、変な顔やったかも、ねぇ、ねぇ、欲しい？
帰さないって言われたら、帰らへんよ。もっかいおんなししよう。

どこにいようとも、貴方になってる？！
苦くても、甘いお話
ハイパーリンク・リンクリンク・オーバーザリンク
指が痺れてクゥ～

ハロー、フラッシュバック、げんなり。
失敗なんか一杯 思い出す日もそりゃめちゃくっちゃありますけれど
「ワ」っと言ってほらにっこり。
笑った方が可愛いよね？ ねぇ、そりゃあ君で。

どこにいようとも、貴方になってる？！
未来でも、同じお話
ハイパーリンク・リンクリンク・オーバーザリンク
指が痺れてクゥ～

触れてたら、気を失って、触れてたら、痺れてくる。
不思議ね、触れてたら、どこにもいない気持ち。

それからね、それからね
なんか言って、なんて言ってんの
それからね

Narr für Nikki

Wie wenn man in die Badewanne eintaucht, dieses Gefühl.
Es kribbelt im Hinterkopf, ich treibe und seufze: "Ahhh!"
Ich kann nicht klar denken, verstehe nichts mehr, bin ganz verzückt.
Ich wollte, dass du nicht gehst, und habe vielleicht ein komisches Gesicht gemacht. Hey, willst du es?
Wenn du sagst, ich soll nicht gehen, dann gehe ich nicht. Lass es uns noch einmal genauso machen.

Egal wo ich bin, werde ich zu dir?!
Ob bitter oder süß, eine süße Geschichte.
Hyperlink-Link-Link-Over-the-Link
Meine Finger kribbeln, "Ahhh!"

Hallo, Flashback, ich bin ernüchtert.
Natürlich gibt es Tage, an denen ich mich an viele Misserfolge erinnere, aber...
Sag "Wow" und lächle.
Du bist doch süßer, wenn du lachst, oder? Hey, das bist doch du.

Egal wo ich bin, werde ich zu dir?!
Auch in der Zukunft, dieselbe Geschichte.
Hyperlink-Link-Link-Over-the-Link
Meine Finger kribbeln, "Ahhh!"

Wenn ich dich berühre, verliere ich das Bewusstsein, wenn ich dich berühre, werde ich taub.
Es ist seltsam, wenn ich dich berühre, fühlt es sich an, als wäre ich nirgendwo.

Und dann, und dann,
Sag etwas, was sagst du da?
Und dann...