Hank - Kaho Nakamura translation in German

Hank

生き返る
あったかいのね
幾千の
美しい朝たちが
頭の骨から小指の先へ
巡って潤うイメージ

生き返る
柔らかいのね
幾千の
美しい朝たちが
群がりこしょばい転げ回る
すぐ怒ったりもしている

些細なことだよきっと
大事なことはねほんと
ここにいるのはきっと
救われるためだよ

会いたい会いたいきっと
会えない会えないほんと
ここにいるのはきっと
救われるためだよ

生き返る
朝なのね
幾千の
窓が口を開け
白いカーテンが息をし始める
秋が飲み込まれていく

Hank

Ich werde wieder lebendig,
es ist warm, nicht wahr?
Tausende von
wunderschönen Morgen
vom Schläfenbein bis zur kleinen Fingerspitze
stelle ich mir vor, wie sie kreisen und mich befeuchten.

Ich werde wieder lebendig,
es ist weich, nicht wahr?
Tausende von
wunderschönen Morgen
scharen sich um mich, kitzeln mich, ich wälze mich herum,
werde auch schnell wütend.

Es ist sicher nur eine Kleinigkeit,
das Wichtigste ist doch,
dass wir hier sind,
um gerettet zu werden, mein Lieber.

Ich will dich treffen, ich will dich treffen, ganz sicher,
ich kann dich nicht treffen, ich kann dich nicht treffen, wirklich,
dass wir hier sind,
ist sicher, um gerettet zu werden, mein Schatz.

Ich werde wieder lebendig,
es ist Morgen, nicht wahr?
Tausende von
Fenstern öffnen sich,
weiße Vorhänge beginnen zu atmen,
der Herbst wird verschluckt.