Lyrics and translation Kaho Nakamura - Hank

Hank

生き返る
あったかいのね
幾千の
美しい朝たちが
頭の骨から小指の先へ
巡って潤うイメージ

生き返る
柔らかいのね
幾千の
美しい朝たちが
群がりこしょばい転げ回る
すぐ怒ったりもしている

些細なことだよきっと
大事なことはねほんと
ここにいるのはきっと
救われるためだよ

会いたい会いたいきっと
会えない会えないほんと
ここにいるのはきっと
救われるためだよ

生き返る
朝なのね
幾千の
窓が口を開け
白いカーテンが息をし始める
秋が飲み込まれていく

Hank

Tu reviens à la vie
C'est chaud, n'est-ce pas ?
Des milliers de
beaux matins
du crâne au bout des doigts
circulent et humectent l'image

Tu reviens à la vie
C'est doux, n'est-ce pas ?
Des milliers de
beaux matins
se rassemblent et se roulent
Ils se fâchent aussi facilement

Ce sont probablement des petites choses
Ce qui compte vraiment, c'est que
être ici, c'est sûrement
pour être sauvé

Je veux te voir, je veux te voir, c'est sûr
Je ne peux pas te voir, je ne peux pas te voir, c'est vrai
être ici, c'est sûrement
pour être sauvé

Tu reviens à la vie
C'est le matin, n'est-ce pas ?
Des milliers de
fenêtres s'ouvrent
Les rideaux blancs commencent à respirer
L'automne est englouti