Lyrics and translation Kaho Nakamura - Hey日

Hey日

シガレットベイビー
これはある意味大博打です
好きなようにだけでは
色々損しちゃうらしいぜ

シガレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

さぁさぁ、今回印鑑押したら go, go, go, go, go
ゲーッ！誰も彼もあの子もその子も役所に行ってんの！？

「ちょっとシャーペンだとちょっと」
ボールペン渡された
書き直せないカテゴリーでいうと私、誰？

お金ない みんなすごすぎるでしょ
お金ない みんながやばい

我が が が が が が が が が
我が城はセーフティ
ベッドに沈めば文句なしの1億点 アイ！

シガレットベイビー
これはある意味大博打です
好きなようにだけでは
色々損しちゃうらしいぜ
シガレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

あぁ 朝からもうアイスを食べちゃう
あぁ 踊りながら悪魔になっちゃったことだし
あぁ 昼からもうおんなじような人が
100人いたらもうちょっとした学校だよねとか

恥ずかしいねぇ
そんなことないないないない
とにかく最初が肝心よ
ぜんぶぶぶ聞いちゃいましょ

さぁさぁ今回印鑑要ります
さぁさぁ今回印鑑 忘れちゃった
残念 ついついついつい ついね

リグレットベイビー
これはある意味イージーゲームだよ
なかなか夜まで時間があるからね
リグレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

Hey日

Bébé cigarette
C'est un pari risqué en un sens
Si tu fais juste comme tu le sens
Tu risques de perdre beaucoup de choses, apparemment

Bébé cigarette
C'est une farce jusqu'à la mort
La porte qui t'intrigue est ouverte et t'attend

Allez, allez, si tu signes ton nom cette fois, go, go, go, go, go
Oh mon dieu ! Tout le monde y va, elle aussi, lui aussi, ils vont tous à la mairie ?

« Un peu de crayon, ce n'est pas bon »
On t'a donné un stylo à bille
Dans cette catégorie où on ne peut pas effacer, qui suis-je ?

Tu n'as pas d'argent, c'est incroyable, non ?
Tu n'as pas d'argent, tu es fou

Mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon, mon
Mon château est en sécurité
Couche-toi dans ton lit et tu auras un parfait 100 millions de points, oui !

Bébé cigarette
C'est un pari risqué en un sens
Si tu fais juste comme tu le sens
Tu risques de perdre beaucoup de choses, apparemment
Bébé cigarette
C'est une farce jusqu'à la mort
La porte qui t'intrigue est ouverte et t'attend

Ah, je mange déjà de la glace dès le matin
Ah, j'ai dansé et je suis devenu un démon, tant pis
Ah, des gens comme moi, dès l'après-midi
S'il y en a 100, c'est presque comme une école, non ?

C'est gênant, non ?
Non, non, non, non, non
Le plus important, c'est le début
Écoute tout, tout, tout

Allez, allez, cette fois, il faut un tampon
Allez, allez, cette fois, j'ai oublié le tampon
Dommage, c'est arrivé, c'est arrivé, c'est arrivé, c'est arrivé

Bébé regret
C'est un jeu facile en un sens
Il reste encore du temps jusqu'à la nuit, tu vois
Bébé regret
C'est une farce jusqu'à la mort
La porte qui t'intrigue est ouverte et t'attend