Lyrics and translation Kaho Nakamura - Hey日

Hey日

シガレットベイビー
これはある意味大博打です
好きなようにだけでは
色々損しちゃうらしいぜ

シガレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

さぁさぁ、今回印鑑押したら go, go, go, go, go
ゲーッ！誰も彼もあの子もその子も役所に行ってんの！？

「ちょっとシャーペンだとちょっと」
ボールペン渡された
書き直せないカテゴリーでいうと私、誰？

お金ない みんなすごすぎるでしょ
お金ない みんながやばい

我が が が が が が が が が
我が城はセーフティ
ベッドに沈めば文句なしの1億点 アイ！

シガレットベイビー
これはある意味大博打です
好きなようにだけでは
色々損しちゃうらしいぜ
シガレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

あぁ 朝からもうアイスを食べちゃう
あぁ 踊りながら悪魔になっちゃったことだし
あぁ 昼からもうおんなじような人が
100人いたらもうちょっとした学校だよねとか

恥ずかしいねぇ
そんなことないないないない
とにかく最初が肝心よ
ぜんぶぶぶ聞いちゃいましょ

さぁさぁ今回印鑑要ります
さぁさぁ今回印鑑 忘れちゃった
残念 ついついついつい ついね

リグレットベイビー
これはある意味イージーゲームだよ
なかなか夜まで時間があるからね
リグレットベイビー
これは死ぬまでの茶番だよ
気になる扉が開いて待ってる

Эй, солнышко

Сигаретная малышка
Это своего рода большая авантюра.
Если делать всё только так, как хочется,
говорят, можно многое потерять.

Сигаретная малышка
Это спектакль длиною в жизнь.
Манящие двери открыты и ждут.

Давай же, поставим печать, и go, go, go, go, go!
Блин! Да все вокруг, и тот, и этот, бегают по инстанциям!?

«Карандашом не пойдёт», -
протянули мне ручку.
Если говорить о категориях, где нельзя ошибиться, то кто я?

Денег нет. Да у всех же куча денег!
Денег нет. Все просто нереальные!

Мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой
Мой замок – моя крепость.
Упаду в кровать – и вот тебе стопроцентная победа! Ай!

Сигаретная малышка
Это своего рода большая авантюра.
Если делать всё только так, как хочется,
говорят, можно многое потерять.
Сигаретная малышка
Это спектакль длиною в жизнь.
Манящие двери открыты и ждут.

Ах, с утра уже ем мороженое.
Ах, уж если я в танце превратилась в дьявола,
Ах, днём таких же, как я,
человек сто наберётся – уже как школа, да?

Как неловко!
Да нет же, нет, нет, нет!
Главное – начать!
Давай всё-всё-всё выясним!

Так-с, сейчас понадобится печать.
Так-с, сейчас понадобится печать… Забыла!
Вот незадача! Ну как всегда, как всегда!

Малышка-сожаление
Это своего рода лёгкая игра.
Времени до ночи ещё много.
Малышка-сожаление
Это спектакль длиною в жизнь.
Манящие двери открыты и ждут.