Lyrics and translation Kaho Nakamura - MIU

MIU

足早に一人 家まで走っている
死んじゃいそうな 発明抱え
この世でたった一人
オーディエンスは無限 思うままに

「ゆけない道はない」
それは嘘だと思うんだよ
願い、どう頑張っても
叶うことない何万通りものストーリー

諦めているわけないじゃない
けど吐きそうになるんだよ
他の人には届かないものがあるんだよ
どうにかよりよく、どうにか... って足掻いている

早足に一人 家まで走っている
(Stopping)死んじゃいそうな 発明抱え
この世でたった一人
(Strawberry sweet imagine)
オーディエンスは無限 思うままに

消えちゃう 消えちゃう
このままじゃ消えちゃう
どうにか 消えずに どうにか... って
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)

「ゆけない道はない」
それは嘘だと思うんだよ
願い、心を寄せればいつかわかるよ
どうにかよりよく、どうにか... って走っている

MIOU

je cours chez moi tout seul.
j'ai une invention mourante.
la seule personne au monde
le public est illimité.

"Il n'y a aucun moyen que vous ne puissiez pas y aller."
je pense que c'est un mensonge.
souhait, peu importe à quel point tu essaies
Des dizaines de milliers d'histoires qui ne se réaliseront jamais

tu n'abandonnes pas.
mais je vais vomir.
il y a des choses que les autres ne peuvent pas atteindre.
Mieux de toute façon, de toute façon?.. je me gratte la tête.

je cours chez moi tout seul.
(S'arrêtant) Tenant une invention mourante
la seule personne au monde
(Fraise douce imagine)
le public est illimité.

c'est parti. c'est parti.
si ça continue comme ça, ça disparaîtra.
どうにか 消えずに どうにか... って
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)

「ゆけない道はない」
je pense que c'est un mensonge.
si tu fais un vœu, tu le sauras un jour.
Mieux de toute façon, de toute façon?.. je cours comme ça.