Lyrics and translation Kaho Nakamura - MIU

MIU

足早に一人 家まで走っている
死んじゃいそうな 発明抱え
この世でたった一人
オーディエンスは無限 思うままに

「ゆけない道はない」
それは嘘だと思うんだよ
願い、どう頑張っても
叶うことない何万通りものストーリー

諦めているわけないじゃない
けど吐きそうになるんだよ
他の人には届かないものがあるんだよ
どうにかよりよく、どうにか... って足掻いている

早足に一人 家まで走っている
(Stopping)死んじゃいそうな 発明抱え
この世でたった一人
(Strawberry sweet imagine)
オーディエンスは無限 思うままに

消えちゃう 消えちゃう
このままじゃ消えちゃう
どうにか 消えずに どうにか... って
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)
(Don't wanna let it go tonight)

「ゆけない道はない」
それは嘘だと思うんだよ
願い、心を寄せればいつかわかるよ
どうにかよりよく、どうにか... って走っている

MIU

Быстрыми шагами бегу домой одна,
С изобретением, которое вот-вот умрет.
В этом мире совсем одна,
Но моя аудитория бесконечна, и я могу делать всё, что захочу.

«Нет пути, по которому нельзя пройти», —
Думаю, это ложь.
Желание, как бы я ни старалась,
Миллионы историй, которым не суждено сбыться.

Я не сдаюсь, это не так,
Но меня тошнит от всего этого.
У меня есть то, чего нет у других,
Я стараюсь изо всех сил, чтобы стать лучше, как-то…

Быстрыми шагами бегу домой одна,
(Останавливаюсь) С изобретением, которое вот-вот умрет.
В этом мире совсем одна,
(Клубнично-сладкое воображение)
Но моя аудитория бесконечна, и я могу делать всё, что захочу.

Исчезаю, исчезаю,
Так и исчезну,
Как-нибудь, только бы не исчезнуть, как-нибудь…
(Не хочу отпускать это сегодня вечером)
(Не хочу отпускать это сегодня вечером)
(Не хочу отпускать это сегодня вечером)

«Нет пути, по которому нельзя пройти», —
Думаю, это ложь.
Желание, если приблизить к сердцу, однажды поймешь.
Я стараюсь изо всех сил, чтобы стать лучше, как-то… бегу.