Lyrics and translation Kaho Nakamura - Rukakan Town

Rukakan Town

Golden Bright Ghost
陽だまりに寝そべって何もしないで
Golden Bright Ghost
片隅の謎解き 君と並んで

幽霊はね
忘れ物が集まる似た街に住んでる
大抵はね
空っぽバケツの底 カル・カ・カン て叩いて Wake Up

Golden Bright Ghost
陽だまりに寝そべって夢を待って
Golden Bright Ghost
片隅の謎解き 君をなくして

幽霊はね
忘れ物を大事に似た街で使ってる
大抵はね
空っぽ頭の方が カル・カ・カン て歌えて

幽霊はね
忘れ物が集まる似た街に住んでる
大抵はね
空っぽバケツの底 カル・カ・カン て叩いて

Rukakan Town

Golden Bright Ghost
Allongée au soleil, ne faisant rien
Golden Bright Ghost
Une énigme dans un coin, à tes côtés

Les fantômes, tu sais
Ils vivent dans une ville semblable où les objets perdus se rassemblent
La plupart du temps
Au fond d'un seau vide, ils frappent, Cal-Ca-Kan, et te réveillent

Golden Bright Ghost
Allongée au soleil, attendant un rêve
Golden Bright Ghost
Une énigme dans un coin, sans toi

Les fantômes, tu sais
Ils chérissent les objets perdus et les utilisent dans une ville semblable
La plupart du temps
Une tête vide peut chanter, Cal-Ca-Kan

Les fantômes, tu sais
Ils vivent dans une ville semblable où les objets perdus se rassemblent
La plupart du temps
Au fond d'un seau vide, ils frappent, Cal-Ca-Kan