Lyrics and translation Kaho Nakamura - きっとね!
何度も何度も何度も触れる
Encore
et
encore,
je
touche
いつか懐かしい場所に着いたなら
Si
un
jour
je
reviens
à
un
endroit
familier
何度も何度も何度も触れる
Encore
et
encore,
je
touche
いつか好きな人ができたなら
Si
un
jour
j'ai
une
personne
que
j'aime
きっとね！秘密は多い方が
Sûrement !
Avoir
beaucoup
de
secrets
どうだろう！優しくなれるかも
Que
penses-tu ?
Ça
pourrait
me
rendre
plus
gentille
いつかね！思い出した時に
Un
jour !
Quand
tu
te
souviendras
苦しいくらいが丁度いいの
C'est
bien
d'être
un
peu
malheureuse
いき延びるたび
いき延びるたび
À
chaque
fois
que
je
survis,
à
chaque
fois
que
je
survis
秘密をあちこち街に隠したいの
Je
veux
cacher
des
secrets
partout
en
ville
いき延びるたび-び-び
いき延びるたび
À
chaque
fois
que
je
survis,
à
chaque
fois
que
je
survis
掘りかえしては味を確かめたいの
Je
veux
les
exhumer
et
goûter
いき延びるたび
mh
いき延びるたび-び-び...
mh
À
chaque
fois
que
je
survis,
à
chaque
fois
que
je
survis...
秘密をあちこち僕から見つけたいの
Je
veux
trouver
des
secrets
partout
loin
de
moi
いき延びるたび
mh
いき延びるたび
À
chaque
fois
que
je
survis,
à
chaque
fois
que
je
survis
とっておきの秘密を君に預けたいの
Je
veux
te
confier
un
secret
spécial
きっとね！秘密は多い方が
Sûrement !
Avoir
beaucoup
de
secrets
どうだろう！優しくなれるでしょう
Que
penses-tu ?
Ça
pourrait
me
rendre
plus
gentille
いつかね！思い出した時に
Un
jour !
Quand
tu
te
souviendras
苦しいくらいの痛みを頂戴
Reçois
la
douleur
qui
te
fera
souffrir
きっとね！秘密は多い方が
Sûrement !
Avoir
beaucoup
de
secrets
どうだろう！強くもなれるでしょう
Que
penses-tu ?
Ça
pourrait
me
rendre
plus
forte
いつかね！思い出した時に
Un
jour !
Quand
tu
te
souviendras
苦しいくらいの痛みを頂戴
Reçois
la
douleur
qui
te
fera
souffrir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.