さよならクレール - Kaho Nakamura translation in German

さよならクレール

さよならクレール 何気ない
すれ違いの中を 泳ぎ続けたね
探して t-t-take it from me 何気ない
SOS お互い蛍みたいに

さよならクレール 何気ない
掛け違いのままじゃ もどかしすぎるね
でもでもでも take it from me 何気ない
SOS お互い蛍みたいに

One, two, three 一から100言えるんよ
いいとこなによりも詳しく
「お揃いのものも欲しい」ってねだった
今までもこれからも ないよ ないよ

真剣な横顔を見たとき
独り占めしたくなった
息が！息が！
息が！息が！

真剣な横顔の先の
僕を見失ってしまった
こんなことってないよね！
息が 息が 息が 息が 息が

さよならクレール何気ない
すれ違いの中で 見て見ぬふりをして
探して t-t-take it from me 何気ない
SOSこれが終わりの始まり

さよならクレール 何気ない
掛け違いの中で 傷ついても
探して t-t-take it from me やるせなさ
庇っていた お互い補うように

たまに見つめ合えるのならば
そのままでもいいと思った
息が！息が！
息が！息が！

真剣な横顔をみたとき
さよならなんだと思った
こんなことってないよね！
息が 息が 息が 息が 息が

さよならクレール何気ない
すれ違いの中を 泳ぎ続けたね
探して t-t-take it from me 何気ない
SOS お互い蛍みたいに

光ってるっていうのにっ！

Auf Wiedersehen, Claire

Auf Wiedersehen, Claire, so unscheinbar
Wir schwammen weiter in Missverständnissen.
Suche es, n-n-nimm es von mir, so unscheinbar
SOS, wir beide wie Glühwürmchen.

Auf Wiedersehen, Claire, so unscheinbar
Es ist zu frustrierend, wenn wir aneinander vorbeireden.
Aber, aber, aber nimm es von mir, so unscheinbar
SOS, wir beide wie Glühwürmchen.

Eins, zwei, drei, ich kann von eins bis 100 zählen.
Ich kenne deine guten Seiten besser als alles andere.
Ich bettelte: "Ich will auch passende Sachen."
Gab es bisher nicht und wird es auch nicht geben, nein, nein.

Als ich dein ernstes Profil sah,
wollte ich dich ganz für mich allein haben.
Mein Atem! Mein Atem!
Mein Atem! Mein Atem!

Jenseits deines ernsten Profils
habe ich mich selbst verloren.
So etwas gibt es doch nicht!
Mein Atem, mein Atem, mein Atem, mein Atem, mein Atem.

Auf Wiedersehen, Claire, so unscheinbar
Inmitten von Missverständnissen haben wir weggesehen.
Suche es, n-n-nimm es von mir, so unscheinbar
SOS, das ist der Anfang vom Ende.

Auf Wiedersehen, Claire, so unscheinbar
Auch wenn wir in Missverständnissen verletzt werden,
Suche es, n-n-nimm es von mir, diese Hilflosigkeit
Haben wir beschützt, als ob wir uns ergänzen würden.

Wenn wir uns manchmal in die Augen sehen können,
dachte ich, es wäre auch so in Ordnung.
Mein Atem! Mein Atem!
Mein Atem! Mein Atem!

Als ich dein ernstes Profil sah,
dachte ich, es wäre ein Abschied.
So etwas gibt es doch nicht!
Mein Atem, mein Atem, mein Atem, mein Atem, mein Atem.

Auf Wiedersehen, Claire, so unscheinbar
Wir schwammen weiter in Missverständnissen.
Suche es, n-n-nimm es von mir, so unscheinbar
SOS, wir beide wie Glühwürmchen.

Obwohl wir leuchten!