Lyrics and translation Kaho Nakamura - さよならクレール

さよならクレール

さよならクレール 何気ない
すれ違いの中を 泳ぎ続けたね
探して t-t-take it from me 何気ない
SOS お互い蛍みたいに

さよならクレール 何気ない
掛け違いのままじゃ もどかしすぎるね
でもでもでも take it from me 何気ない
SOS お互い蛍みたいに

One, two, three 一から100言えるんよ
いいとこなによりも詳しく
「お揃いのものも欲しい」ってねだった
今までもこれからも ないよ ないよ

真剣な横顔を見たとき
独り占めしたくなった
息が！息が！
息が！息が！

真剣な横顔の先の
僕を見失ってしまった
こんなことってないよね！
息が 息が 息が 息が 息が

さよならクレール何気ない
すれ違いの中で 見て見ぬふりをして
探して t-t-take it from me 何気ない
SOSこれが終わりの始まり

さよならクレール 何気ない
掛け違いの中で 傷ついても
探して t-t-take it from me やるせなさ
庇っていた お互い補うように

たまに見つめ合えるのならば
そのままでもいいと思った
息が！息が！
息が！息が！

真剣な横顔をみたとき
さよならなんだと思った
こんなことってないよね！
息が 息が 息が 息が 息が

さよならクレール何気ない
すれ違いの中を 泳ぎ続けたね
探して t-t-take it from me 何気ない
SOS お互い蛍みたいに

光ってるっていうのにっ！

Прощай, Клэр

Прощай, Клэр, так легко
Мы плыли в потоке молчания.
Искала, t-t-take it from me, так просто
SOS, друг друга, словно светлячки,

Прощай, Клэр, так легко
Оставаться в неведении — невыносимо.
Но все же, все же, take it from me, так просто
SOS, друг друга, словно светлячки,

Раз, два, три, я могу до ста считать,
Знаю все твои достоинства.
«Хочу, чтоб у нас было что-то одинаковое», — просила ты.
Ни сейчас, ни потом этого не будет, нет, нет.

Когда я видел твой серьезный профиль,
Я хотел обладать тобой безраздельно.
Дыхание! Дыхание!
Дыхание! Дыхание!

Но твой серьезный взгляд,
Перестал меня замечать.
Не может быть, чтобы это было правдой!
Дыхание, дыхание, дыхание, дыхание, дыхание.

Прощай, Клэр, так легко,
Делали вид, что не знаем друг друга,
Искала, t-t-take it from me, так просто
SOS, это начало конца.

Прощай, Клэр, так легко
И даже если больно от недопонимания,
Искала, t-t-take it from me, эта безысходность
Мы скрывали, дополняли друг друга.

Если бы мы могли иногда смотреть друг на друга,
Я бы хотел, чтобы все так и оставалось.
Дыхание! Дыхание!
Дыхание! Дыхание!

Когда я видел твой серьезный профиль,
Я понял, что это прощание.
Не может быть, чтобы это было правдой!
Дыхание, дыхание, дыхание, дыхание, дыхание.

Прощай, Клэр, так легко
Мы плыли в потоке молчания.
Искала, t-t-take it from me, так просто
SOS, друг друга, словно светлячки,

Которые светятся!