Lyrics and translation Kaho Nakamura - そのいのち

そのいのち

あぁもう！あてのない荒野の果て。眩しい
あぁもう！あてのない後悔の群れ。寂しい

はいからいきゅねんいっけんどし
うつつうだらんうってんだゆ
光って光ってんだ どうしてあなたが光っているんだ
はいからいきゅねんいっけんどし
うつつうだらんうってんだゆ
光って光ってんだ 僕らが光ってるんだ

そのいのちちりじりじぬ
かぜすさぶぶりかえぬす
最後のがキまったよね！
Queen sing a, que in que in！
そのいのちちりじりじぬ
かぜすさぶぶりかえぬす
最後のがキまったよね！
Queen sing a, que in que in！

あぁもう！あてのない荒野の果て。眩しい
あぁもう！あてのない後悔の波。寂しい

夜に道一人で歩いていても
新しいページが光っても
生きているだけで君が好きさ
明日は何を歌っているの

はいからいきゅねんいっけんどし
うつつうだらんうってんだゆ
生きているだけで君が好きさ
どこに行っても君が好きさ

いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
疲れを知らぬ渡り鳥
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
誰も何も知らない
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
可愛い君よ
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
いけいけいきとし go go
Go go, go go, go go go go go 君よ
そのいのちちりじりぬ
かぜすさぶぶりかえぬす
最後のがキまったよね！
Queen sing a, que in que in！
そのいのちちりじりぬ
かぜすさぶぶりかえぬす
最後のがキまったよね！
Queen sing a, que in que in！

Queen sing a, que in que in！
Queen sing a, que in que in！
Queen sing a, que in que in！
Queen sing a, que in que in！
Queen sing a, que in que in！
Queen sing a, que in que in！
Queen sing a, que in que in！

Та самая жизнь

Ах, всё! Край бескрайней пустыни. Слепит.
Ах, всё! Стая безнадёжных сожалений. Тоскливо.

Век прошел, а ты всё та же,
Всё так же прекрасна в своей беззаботности,
Светишься, светишься. Почему это ты светишься?
Век прошел, а ты всё та же,
Всё так же прекрасна в своей беззаботности,
Светишься, светишься. Это мы с тобой светимся.

Та самая жизнь, что развеется в прах,
Не вернется вспять, как ветер в полях.
Последнее слово за мной!
Пой, моя королева, давай, зажигай!
Та самая жизнь, что развеется в прах,
Не вернется вспять, как ветер в полях.
Последнее слово за мной!
Пой, моя королева, давай, зажигай!

Ах, всё! Край бескрайней пустыни. Слепит.
Ах, всё! Волна безнадёжных сожалений. Тоскливо.

Даже если я один иду по ночной дороге,
Даже если новая страница ярко освещена,
Ты мне нравишься просто потому, что ты жив.
О чём ты будешь петь завтра?

Век прошел, а ты всё та же,
Всё так же прекрасна в своей беззаботности,
Ты мне нравишься просто потому, что ты жив.
Куда бы я ни шел, ты мне нравишься.

Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Перелетная птица, не знающая усталости.
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Никто ничего не знает.
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Мой милый,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Вперед, вперед, вся жизнь впереди, go go,
Go go, go go, go go go go go, любимый.
Та самая жизнь, что развеется в прах,
Не вернется вспять, как ветер в полях.
Последнее слово за мной!
Пой, моя королева, давай, зажигай!
Та самая жизнь, что развеется в прах,
Не вернется вспять, как ветер в полях.
Последнее слово за мной!
Пой, моя королева, давай, зажигай!

Пой, моя королева, давай, зажигай!
Пой, моя королева, давай, зажигай!
Пой, моя королева, давай, зажигай!
Пой, моя королева, давай, зажигай!
Пой, моя королева, давай, зажигай!
Пой, моя королева, давай, зажигай!
Пой, моя королева, давай, зажигай!