Lyrics and translation Kaho Nakamura - アイミル

アイミル

つまりもっと単純に
「すき」は「すき！」と言ってちょうだい
好きは浴びるとなんと 空も飛べちゃうのさ

つまりもっと大胆に
「いや」は「いや！」と言ってちょうだい
否定じゃない選んでるだけさ
君が君をつくるのさ

つまり 世界は言ったもんで作られていくわ-わ-わ
沢山 "言うのだ" (ずっと傍では)
背伸びして言ったもんも似合ってゆくわ-わ-わ
怖がりは惜しい気がするよ ああ

つまりもっと大胆に
「すき」は「すき！」と言ってちょうだい
生まれたばかりの人に
ひとつひとつ教えてゆくように-に-に-に

つまり 世界は見たもんで作られていくわわわ
沢山 "見るのだ" (ずっと傍では)
背伸びして見たもんも似合ってゆくわわわ
大人だってしょうもないんよ

世界はイメージ通り作られていくわわわ
沢山 "知るのだ" (ずっと傍では)
背伸びして作ったもんも似合ってゆくわわわ
怖がりは惜しい気するよ ああ

アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア
アイミル アイミル fire
アイミル アイミル ア ア ア ア

Aimiru

En d'autres termes, plus simplement
Dis "Je t'aime" avec un "!" à la fin
L'amour, quand tu en es baignée, te permet même de voler

En d'autres termes, plus audacieusement
Dis "Non" avec un "!" à la fin
Ce n'est pas une négation, c'est juste un choix
C'est toi qui fais de toi ce que tu es

En d'autres termes, le monde est fait de ce qu'on dit - wa - wa - wa
Dis-le à haute voix (toujours à côté de toi)
Même ce que tu dis en te forçant te va bien - wa - wa - wa
Avoir peur, ça me semble dommage, oui

En d'autres termes, plus audacieusement
Dis "Je t'aime" avec un "!" à la fin
A une personne qui vient de naître
On lui apprend chaque chose petit à petit - ni - ni - ni - ni

En d'autres termes, le monde est fait de ce qu'on voit - wa - wa - wa
Regarde bien (toujours à côté de toi)
Même ce que tu regardes en te forçant te va bien - wa - wa - wa
Même les adultes sont parfois ridicules

Le monde est fait comme on l'imagine - wa - wa - wa
Apprends beaucoup (toujours à côté de toi)
Même ce que tu fais en te forçant te va bien - wa - wa - wa
Avoir peur, ça me semble dommage, oui

Aimiru Aimiru fire
Aimiru Aimiru a a a a
Aimiru Aimiru fire
Aimiru Aimiru a a a a
Aimiru Aimiru fire
Aimiru Aimiru a a a a
Aimiru Aimiru fire
Aimiru Aimiru a a a a