Lyrics and translation Kahpun - Somebody Wake Me (RIP)

Somebody Wake Me (RIP)

Woeeeii
Yiee yiee yie yiee ei ei yiee ei eeii
Oh hear me enuh Ivan
I′m in pain
Pain right now
Mi wish you cudda come back to life
Cuh your memories mek mi shed tears like a baby Yoh
Today we deh ah
Tomorrow you gone so mi a sing seh a journey on
RIP to all gone souls
May Jah keep you safe till we meet again
I don't know what to do or what to say
Somebody wake me it′s like I'm dreaming
Somebody wake me oh I'm speechless
Somebody wake me it′s like I′m dreaming
Somebody wake me oh I'm speechless

No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon

Because a that a break mi heart
Is like mi a sick and never healing
Swear pon the Bible weh mi reading
Lord this a fuck up mi feelings
Nuff food deh bout buh mi nuh eating
It looks like life nuh have no meaning
A mi seh y33we nsa na y33fa adwen
Hennessy fi fill my cup
Owu n′As3m dze)b)to wo adwendwen
Cyaah put your leg inna mi shoe fi wear mi socks
Your legacy live on

Somebody wake me it's like I′m dreaming
Somebody wake me oh I'm speechless
Somebody wake me it′s like I'm dreaming
Somebody wake me oh I'm speechless
Mi wish you cudda come back to life
Cuh your memories mek mi shed tears like a baby Yoh
Today we deh ah
Tomorrow you gone so mi a sing seh a journey on
RIP to all gone souls
May Jah keep you safe till we meet again
I don′t know what to do or what to say

No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
No mi nuh wan hear seh You gone You gone too soon
Because a that a break mi heart

Jah knows best enuh dad
It hurt mi heart fi
Cuh mi never like do RIP song
To Mr Christian Borquaye Tawiah
RIP - Rest inna power
Godfather Old Soldier
Mi never figet your advice dem enuh man
Love yuh
Miss yuh dad
Fuck!!

Quelqu'un me réveille (RIP)

Woeeeii
Yiee yiee yie yiee ei ei yiee ei eeii
Oh, entends-moi, Ivan
J'ai mal
J'ai mal en ce moment
Je voudrais que tu puisses revenir à la vie
Car tes souvenirs me font verser des larmes comme un bébé, oh
Aujourd'hui, nous sommes là
Demain, tu es parti, alors je chante que c'est un voyage qui continue
RIP à toutes les âmes disparues
Que Jah te garde en sécurité jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je ne sais pas quoi faire ou quoi dire
Quelqu'un me réveille, c'est comme si je rêvais
Quelqu'un me réveille, oh, je suis sans voix
Quelqu'un me réveille, c'est comme si je rêvais
Quelqu'un me réveille, oh, je suis sans voix

Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt

C'est ça qui me brise le cœur
C'est comme si j'étais malade et que je ne guérissais jamais
Je jure sur la Bible que je lis
Seigneur, ça me fout le moral à zéro
Il y a beaucoup de nourriture, mais je ne mange pas
On dirait que la vie n'a aucun sens
Je dis y33we nsa na y33fa adwen
Du Hennessy pour remplir mon verre
Owu n'As3m dze)b)to wo adwendwen
Je ne peux pas mettre tes pieds dans mes chaussures pour porter mes chaussettes
Ton héritage continue de vivre

Quelqu'un me réveille, c'est comme si je rêvais
Quelqu'un me réveille, oh, je suis sans voix
Quelqu'un me réveille, c'est comme si je rêvais
Quelqu'un me réveille, oh, je suis sans voix
Je voudrais que tu puisses revenir à la vie
Car tes souvenirs me font verser des larmes comme un bébé, oh
Aujourd'hui, nous sommes là
Demain, tu es parti, alors je chante que c'est un voyage qui continue
RIP à toutes les âmes disparues
Que Jah te garde en sécurité jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau
Je ne sais pas quoi faire ou quoi dire

Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
Non, je ne veux pas entendre dire que tu es parti, tu es parti trop tôt
C'est ça qui me brise le cœur

Jah sait ce qu'il fait, papa
Ça me brise le cœur de
Parce que je n'aime pas faire des chansons RIP
À M. Christian Borquaye Tawiah
RIP - Repose en paix
Parrain, vieux soldat
Je n'oublie jamais tes conseils, mec
Je t'aime
Tu me manques, papa
Merde!!