Kids At Play - Kahrin translation in German

Kids At Play

When I was young there wasn't much wrong
Never heard of drugs or a hard rock song
Around and 'round the town
With metal skates clamped on

We made our toys from spare parts
Old rubber bands and orange crate carts
Slingshots from inner tubes
Rags from the closet our parachutes

Around and 'round the town we flew
Just me and you at play
Play

Everywhere we'd ride our bikes
Or hitchhike, God forbid
Swinging from grape vines like Tarzan did
Wooden swords and Pop's fedora
With a feather stuck in

Around and 'round the town just being
Kids At Play

I think the trouble with kids today is too much TV
And not enough good ol' fashioned Play

Play, play, play, play

Good ol' fashioned play

Kinder beim Spielen

Als ich jung war, war nicht viel falsch
Nie von Drogen oder einem Hardrock-Song gehört
Rum und rum durch die Stadt
Mit Metallschlittschuhen festgeschnallt

Wir machten unser Spielzeug aus Ersatzteilen
Alten Gummibändern und Kistenwagen aus Orangenkisten
Schleudern aus Fahrradschläuchen
Lumpen aus dem Schrank unsere Fallschirme

Rum und rum durch die Stadt flogen wir
Nur ich und du beim Spielen
Spielen

Überall fuhren wir unsere Fahrräder
Oder trampten, Gott bewahre
Schwangen an Reben wie Tarzan es tat
Hölzerne Schwerter und Papas Fedora
Mit einer Feder steckte drin

Rum und rum durch die Stadt, nur
Kinder beim Spielen

Ich denk, das Problem mit den Kids heute ist zu viel Fernsehn
Und nicht genug von dem guten alten Spielen

Spiel, spiel, spiel, spiel

Gutes altes Spielen