Lyrics and translation Kai - KOUPAB (feat. Bedjine)

KOUPAB (feat. Bedjine)

Koupab

Eskize′m ou di nap kite
Men avan wale fok nou
Fè yon ti chita pale
Mwen pa tankou
Lòt neg kap baw menti
Ki pwal swetew bonne chance
Pran pòz yo vle wèw kap souri
Paske mwen pa vle wè ou kap passe
Avèk yon lòt kap trete'w
Pi bien passe′m
Paske mwen pa vle wè ou kap passe
Avèk yon lòt kap renmen'w
Pi plis pase'm
Men ou pa realize
Tout sacrifice mwen fè pou ou

Mwen diw se ou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Sèmante se wou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Se ou ki koupa aaa ab

Cheriw koupab demantim
Siw kapab
Demanti′m siw kapab

Pa mande pou banm lò ak djaman baby
Ni pou ban′m lajan byen ke linpòtan
Ou maltrete'm ou imiliye′m
Ou pyetine pròp diyite mwen
Son'w kout ròch ou lague lan kè′m baby
Men siw pa pran menw wap
Wèm kap passe
Avek yon lòt kap trete'm pi bien passew
Men siw pa pran men′w
Men'm lombraj ou ap ekatew
E'm pap pran temp lan vi′m
Pou mwen ranplace′w
Chérie ou banm problèm
Gad jan'w kraze kèm

Se ou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Sèmante se wou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Se ou ki koupa aaa ab

Cheri ou wè la
Depiw kite′m plonge
Fow kite'm nage

Pouki map soufri
Dim pouki map soufri

Se tankou penitence
Mwen mare ak yon lanmou
Men se yon deliverance
Lèw jwen yon moun
Kompran ou
Li pa bon Li pa bon
Li pa bon
Deyò a pa bon (Bis)

KOUPAB (feat. Bedjine)

Koupab

I guess I should have known
But you went ahead and let me down
We need to sit and talk
I'm nothing like
Those other guys who'll tell you lies
Who will wish you well
and pretend they want to see you smile
Because I don't ever want to see you walking by
With someone else who treats you better
than I do
Because I don't ever want to see you walking by
With someone else who loves you
More than I do
But you don't realize
All the sacrifices I've made for you

I say it's you who is guilty
You took love for a game
You have no right to make me suffer
It's you who is guilty
You took love for a game
You have no right to make me suffer
It's you who are aaa ab

Honey, admit you're sorry
If you can
Apologize to me if you can

Don't ask me to give you gold and diamonds, baby
Or for money, even though it's important
You mistreat me, you humiliate me
You trample on my dignity
Your words are like rocks that you throw at my heart, baby
But if you don't take my hand, you'll
Be sorry
With someone else who treats me better than you
But if you don't take my hand
You're only going to push me away
And I'm not going to waste my time
Replacing you
Honey, you give me problems
Look at how you've broken my heart

It's you who is guilty
You took love for a game
You have no right to make me suffer
It's you who is guilty
You took love for a game
You have no right to make me suffer
It's you who are aaa ab

Honey, look here
Since you let me go
Let me go

Why am I suffering
Tell me why am I suffering

It's like a sentence
I'm bound to a love
But it's a deliverance
When you find someone
Someone who understands you
It's not good. It's not good
It's not good
The outside world is not good (Bis)