Lyrics and translation Kai - KOUPAB (feat. Bedjine)

KOUPAB (feat. Bedjine)

Koupab

Eskize′m ou di nap kite
Men avan wale fok nou
Fè yon ti chita pale
Mwen pa tankou
Lòt neg kap baw menti
Ki pwal swetew bonne chance
Pran pòz yo vle wèw kap souri
Paske mwen pa vle wè ou kap passe
Avèk yon lòt kap trete'w
Pi bien passe′m
Paske mwen pa vle wè ou kap passe
Avèk yon lòt kap renmen'w
Pi plis pase'm
Men ou pa realize
Tout sacrifice mwen fè pou ou

Mwen diw se ou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Sèmante se wou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Se ou ki koupa aaa ab

Cheriw koupab demantim
Siw kapab
Demanti′m siw kapab

Pa mande pou banm lò ak djaman baby
Ni pou ban′m lajan byen ke linpòtan
Ou maltrete'm ou imiliye′m
Ou pyetine pròp diyite mwen
Son'w kout ròch ou lague lan kè′m baby
Men siw pa pran menw wap
Wèm kap passe
Avek yon lòt kap trete'm pi bien passew
Men siw pa pran men′w
Men'm lombraj ou ap ekatew
E'm pap pran temp lan vi′m
Pou mwen ranplace′w
Chérie ou banm problèm
Gad jan'w kraze kèm

Se ou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Sèmante se wou ki koupab
Ou pran lanmou pou yon jwèt tande
Ou pa gen dwa banm chay pote
Se ou ki koupa aaa ab

Cheri ou wè la
Depiw kite′m plonge
Fow kite'm nage

Pouki map soufri
Dim pouki map soufri

Se tankou penitence
Mwen mare ak yon lanmou
Men se yon deliverance
Lèw jwen yon moun
Kompran ou
Li pa bon Li pa bon
Li pa bon
Deyò a pa bon (Bis)

KOUPAB (feat. Bedjine)

Koupab

Excuse-moi, tu dis que tu vas partir
Mais avant de partir, on doit
S'asseoir et parler
Je ne suis pas comme
Les autres mecs qui te mentent
Qui te souhaitent bonne chance
Et font semblant de vouloir te voir sourire
Parce que je ne veux pas te voir partir
Avec un autre qui te traite
Mieux que moi
Parce que je ne veux pas te voir partir
Avec un autre qui t'aime
Plus que moi
Mais tu ne réalises pas
Tous les sacrifices que je fais pour toi

Je te dis que c'est toi qui es coupable
Tu prends l'amour pour un jeu, tu vois
Tu n'as pas le droit de me donner des responsabilités à porter
Je jure que c'est la roue qui est coupable
Tu prends l'amour pour un jeu, tu vois
Tu n'as pas le droit de me donner des responsabilités à porter
C'est toi qui es coupable aaa ab

Mon cœur, tu es coupable de me démentir
Si tu peux
Démentir-moi si tu peux

Ne me demande pas de t'offrir de l'or et des diamants, baby
Ni de t'offrir de l'argent, bien que ce soit important
Tu me maltraites, tu m'humilies
Tu piétines ma propre dignité
Ton son, c'est comme des pierres que tu lances dans mon cœur, baby
Mais si tu ne prends pas ma main, tu vas
Me voir partir
Avec un autre qui me traite mieux que toi
Mais si tu ne prends pas ma main
Même ton ombre te chassera
Et je ne perdrais pas mon temps dans ma vie
Pour te remplacer
Chérie, tu me poses des problèmes
Regarde comme tu m'as brisé

C'est toi qui es coupable
Tu prends l'amour pour un jeu, tu vois
Tu n'as pas le droit de me donner des responsabilités à porter
Je jure que c'est la roue qui est coupable
Tu prends l'amour pour un jeu, tu vois
Tu n'as pas le droit de me donner des responsabilités à porter
C'est toi qui es coupable aaa ab

Chérie, tu vois
Depuis que tu m'as quitté, je suis plongé
Je dois nager

Pourquoi je souffre
Dis-moi, pourquoi je souffre

C'est comme une pénitence
Je suis lié à un amour
Mais c'est une délivrance
Quand tu trouves quelqu'un
Qui te comprend
Ce n'est pas bon Ce n'est pas bon
Ce n'est pas bon
L'extérieur n'est pas bon (Bis)