Lyrics and translation Kai - Kanse

Kanse

Di mwen pouki chak fwa w soti
Tèt mwen pati, cheri
Tèlman m jalou, mwen sanble m fou
Mwen pa kapab viv san ou
Sa k anpeche w renmen, cheri
Jan tout lòt fanm renmen m
Ou toujou prese, je w toupatou
Ou fè tèt mwen vire

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen, cheri

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen-en-en

Flach ou pa bon, kodak ou flou
Foto w fè a pa sanble m
Si ou gade m avèk tout kè w
Mwen wè kiyes mwen ye, cheri
Aprann chèche, aprann konnen
Sa ki nan kè yon fanm
Aprann renmen, aprann sennen
Sa k fè bonè yon fanm

Ou fè tout sa ke mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen, cheri

Ou fè tout sa mwen rayi, cheri
Poutan se ou m renmen
Poutan se ou m renmen-en-en, cheri

Sa s'on lot Kaï, aah
Nou f'on lòt bagay!

Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!
Wo-oh-oh!

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
Li ka touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè-è-è-è-è

Men konbyen fwa m ret koube m, cheri
Nan menm sitiyasyon
M pa konn ki jan, m pa konn kouman, cheri
Pou m jwenn yon solisyon

Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole w?
Wi mwen kole-e-e-e

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
Li ka touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè, cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè

Mwen gade m nan glas
Mwen wè m yon moun, cheri
Ki pa sanble avè m, tounen yon esklav
San diyite, cheri, kilè pou m dekole w?

Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole w?
Wi mwen kole-e-e-e
Ki jan pou m dekole?

Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh

Relasyon sa tounen yon kansè, cheri
K ap touye m san m pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Relasyon sa pi mal ke lanfè, cheri
L ap fè san m vire lanvè
L ap mete nou anba tè

Tounen, tounen yon kansè
L ap touye n san n pa konnen
L ap mete nou nan chagren
Tounen, tounen yon kansè
L ap fè san nou tounen lanvè

Рак

Скажи мне, почему каждый раз, когда ты уходишь,
Моя голова идет кругом, дорогая?
Я так ревную, будто схожу с ума,
Я не могу без тебя жить.
Что мешает тебе любить меня, дорогая,
Так, как любят меня все остальные?
Ты всегда спешишь, твои глаза бегают,
Ты кружишь мне голову.

Ты делаешь всё, что я ненавижу, дорогая,
Но именно тебя я люблю.
Но именно тебя я люблю, дорогая.

Ты делаешь всё, что я ненавижу, дорогая,
Но именно тебя я люблю.
Но именно тебя я люблю-ю-ю.

У тебя плохая вспышка, твой фотоаппарат размыт,
Твоё фото на меня не похоже.
Если бы ты посмотрела на меня всем своим сердцем,
Ты бы увидела, кто я, дорогая.
Учись искать, учись узнавать,
Что в сердце женщины.
Учись любить, учись понимать,
Что делает женщину счастливой.

Ты делаешь всё, что я ненавижу, дорогая,
Но именно тебя я люблю.
Но именно тебя я люблю, дорогая.

Ты делаешь всё, что я ненавижу, дорогая,
Но именно тебя я люблю.
Но именно тебя я люблю-ю-ю, дорогая.

Будь это другой Кай, ах,
Мы бы делали другое!

О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!

Эти отношения превратились в рак, дорогая,
Они могут убить меня, и я не замечу.
Они принесут нам страдания.
Эти отношения хуже ада, дорогая,
Они заставят мою кровь кипеть,
Они сведут нас в могилу-у-у-у-у.

Сколько раз я уже склонялся, дорогая,
В той же ситуации.
Я не знаю, как, я не знаю, каким образом, дорогая,
Найти решение.

Да, я прилип-п-п,
Как мне от тебя отлипнуть?
Да, я прилип-п-п.

Эти отношения превратились в рак, дорогая,
Они могут убить меня, и я не замечу.
Они принесут нам страдания.
Эти отношения хуже ада, дорогая,
Они заставят мою кровь кипеть,
Они сведут нас в могилу.

Я смотрю на себя в зеркало
И вижу человека, дорогая,
Который не похож на себя, ставшего рабом,
Лишенного достоинства, дорогая, когда же я от тебя отлипну?

Да, я прилип-п-п,
Как мне от тебя отлипнуть?
Да, я прилип-п-п,
Как мне отлипнуть?

О-о-о
О-о-о
О-о-о

Эти отношения превратились в рак, дорогая,
Который убьет меня, и я не замечу.
Они принесут нам страдания.
Эти отношения хуже ада, дорогая,
Они заставят мою кровь кипеть,
Они сведут нас в могилу.

Превратились, превратились в рак,
Который убьет нас, и мы не заметим.
Они принесут нам страдания.
Превратились, превратились в рак,
Он заставит нашу кровь кипеть.