Nou Pa Moun Ankor - Kai translation in German

Nou Pa Moun Ankor

Nan met linèt solèy nan je lalin
N ap fonse nan fènwa ak tout boulin
Nou pèdi larezon
Nou pèdi larezon

Nan chache sanble sa nou pa ye
Nan penyen lage, mache gaye
Nou pedi direksyon
Nou pedi direksyon

N ap krache sou senbòl ki te ban nou libète
Pou nou te egziste
Nan vomi nan bòl payizan k pa sispann plante
Pou ban nou manje

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nan pandye rèv nou tèt anba
Nan pimpe krèm peyi n laba
Nou san destinasyon
Nou san destinasyon

Nan rele viv oubyen aba
Nan goumen nan move konba
Nou bay indinyasyon
Nou bay endinyasyon

Nan ouvè pòt pou tout vye adjipopo antre
Fyète n vire lanvè
Nan mete galipòt gagote sa nou posede
Nou pèdi pou revè

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou fèmen je n pou n pa wè
Nou fèmen kè n pou n pa wont
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Nou fèmen je n pou n pa wont
Nou fèmen kè n pou n pa wè
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Machin lanmò a pèdi fren
L ap woule je fèmen
Konbyen san k pou koule
Konbyen rèl ki pou rele

Machin lanmò a pèdi fren
L ap woule je fèmen
Konbyen san k pou koule
Konbyen rèl ki pou rele

Nou fèmen je n pou n pa wè
Nou fèmen kè n pou n pa wont
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Nou fèmen je n pou n pa wont
Nou fèmen kè pou n pa wè
Manti n ap bay tèt nou
Nou pèdi pou revè

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Wir sind kaum noch Menschen

Ich setze Sonnenbrillen auf den Mond
Wir stürmen durch die Dunkelheit mit all unseren Narben
Wir haben die Vernunft verloren
Wir haben die Vernunft verloren

Auf der Suche nach dem, was wir nicht sind
Wir kämmen aus, was losgelassen wurde, gehen verloren
Wir haben die Richtung verloren
Wir haben die Richtung verloren

Wir spucken auf die Symbole, die uns Freiheit gaben
Damit wir existierten
Und erbrechen in die Schüssel der Bauern, die unermüdlich pflanzen
Um uns zu ernähren

Wir sind kaum noch Menschen
(Wir sind nicht, wir sind nicht)
Wir sind kaum noch Menschen (wir sind nicht)
Wir vergessen, was uns zu Haitianern macht

Wir sind kaum noch Menschen
(Wir sind nicht, wir sind nicht)
Wir sind kaum noch Menschen (wir sind nicht)
Wir vergessen, was uns zu Haitianern macht

Wir hängen unsere Träume kopfüber auf
Und schmieren die Sahne unseres Landes ab
Wir haben kein Ziel
Wir haben kein Ziel

Wir schreien "Leben" oder "Nieder"
Kämpfen in schmutzigen Schlachten
Wir geben Erniedrigung
Wir geben Erniedrigung

Wir öffnen Türen für alle Scharlatane
Unser Stolz ist verkehrt
Wir setzen alles, was wir haben, aufs Spiel
Wir verlieren für immer

Wir sind kaum noch Menschen
(Wir sind nicht, wir sind nicht)
Wir sind kaum noch Menschen (wir sind nicht)
Wir vergessen, was uns zu Haitianern macht

Wir sind kaum noch Menschen
(Wir sind nicht, wir sind nicht)
Wir sind kaum noch Menschen (wir sind nicht)
Wir vergessen, was uns zu Haitianern macht

Wir schließen die Augen, um nicht zu sehen
Wir verschließen unser Herz, um uns nicht zu schämen
Wir lügen uns selbst an
Wir lügen uns selbst an

Wir schließen die Augen, um uns nicht zu schämen
Wir verschließen unser Herz, um nicht zu sehen
Wir lügen uns selbst an
Wir lügen uns selbst an

Der Todeswagen hat keine Bremsen
Er rollt mit geschlossenen Augen
Wie viel Blut wird fließen?
Wie viele Schreie wird es geben?

Der Todeswagen hat keine Bremsen
Er rollt mit geschlossenen Augen
Wie viel Blut wird fließen?
Wie viele Schreie wird es geben?

Wir schließen die Augen, um nicht zu sehen
Wir verschließen unser Herz, um uns nicht zu schämen
Wir lügen uns selbst an
Wir lügen uns selbst an

Wir schließen die Augen, um uns nicht zu schämen
Wir verschließen unser Herz, um nicht zu sehen
Wir lügen uns selbst an
Wir verlieren für immer

Wir sind kaum noch Menschen
(Wir sind nicht, wir sind nicht)
Wir sind kaum noch Menschen (wir sind nicht)
Wir vergessen, was uns zu Haitianern macht

Wir sind kaum noch Menschen
(Wir sind nicht, wir sind nicht)
Wir sind kaum noch Menschen (wir sind nicht)
Wir vergessen, was uns zu Haitianern macht