Lyrics and translation KAi - Nou Pa Moun Ankor

Nou Pa Moun Ankor

Nan met linèt solèy nan je lalin
N ap fonse nan fènwa ak tout boulin
Nou pèdi larezon
Nou pèdi larezon

Nan chache sanble sa nou pa ye
Nan penyen lage, mache gaye
Nou pedi direksyon
Nou pedi direksyon

N ap krache sou senbòl ki te ban nou libète
Pou nou te egziste
Nan vomi nan bòl payizan k pa sispann plante
Pou ban nou manje

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nan pandye rèv nou tèt anba
Nan pimpe krèm peyi n laba
Nou san destinasyon
Nou san destinasyon

Nan rele viv oubyen aba
Nan goumen nan move konba
Nou bay indinyasyon
Nou bay endinyasyon

Nan ouvè pòt pou tout vye adjipopo antre
Fyète n vire lanvè
Nan mete galipòt gagote sa nou posede
Nou pèdi pou revè

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou fèmen je n pou n pa wè
Nou fèmen kè n pou n pa wont
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Nou fèmen je n pou n pa wont
Nou fèmen kè n pou n pa wè
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Machin lanmò a pèdi fren
L ap woule je fèmen
Konbyen san k pou koule
Konbyen rèl ki pou rele

Machin lanmò a pèdi fren
L ap woule je fèmen
Konbyen san k pou koule
Konbyen rèl ki pou rele

Nou fèmen je n pou n pa wè
Nou fèmen kè n pou n pa wont
Manti n ap bay tèt nou
Manti n ap bay tèt nou

Nou fèmen je n pou n pa wont
Nou fèmen kè pou n pa wè
Manti n ap bay tèt nou
Nou pèdi pou revè

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Nou preske pa moun ankò
(Nou pa, nou pa)
Nou preske pa moun ankò (nou pa)
Nou bliye sa k fè n Ayisyen

Мы почти перестали быть людьми

С солнечными очками в глазах луны
Мы несемся в темноту со всеми своими силами
Мы теряем рассудок
Мы теряем рассудок

В поисках сходства с тем, чем мы не являемся
В причесывании лжи, неуклюжей походке
Мы потеряли направление
Мы потеряли направление

Мы плюем на символы, которые дали нам свободу
Чтобы мы могли существовать
Мы рвем на части блюда крестьян, которые не перестают сажать
Чтобы накормить нас

Мы почти перестали быть людьми
(мы нет, мы нет)
Мы почти перестали быть людьми (мы нет)
Мы забыли, что делает нас гаитянами

Мы почти перестали быть людьми
(мы нет, мы нет)
Мы почти перестали быть людьми (мы нет)
Мы забыли, что делает нас гаитянами

Мы подвешиваем наши мечты вверх ногами
Мы выкачиваем сливки из страны там
Мы без назначения
Мы без назначения

Мы называем жизнью или ад
Мы сражаемся в плохом бою
Мы показываем негодование
Мы показываем негодование

Мы открываем двери для всех старых аджипопо, чтобы они вошли
Гордимся тем, что повернулись спиной
Мы надеваем галифе и грязные вещи на то, что у нас есть
Мы потеряны для мечты

Мы почти перестали быть людьми
(мы нет, мы нет)
Мы почти перестали быть людьми (мы нет)
Мы забыли, что делает нас гаитянами

Мы почти перестали быть людьми
(мы нет, мы нет)
Мы почти перестали быть людьми (мы нет)
Мы забыли, что делает нас гаитянами

Мы закрываем глаза, чтобы не видеть
Мы закрываем сердца, чтобы не стыдиться
Ложь, которой мы кормим себя
Ложь, которой мы кормим себя

Мы закрываем глаза, чтобы не стыдиться
Мы закрываем сердца, чтобы не видеть
Ложь, которой мы кормим себя
Ложь, которой мы кормим себя

Машина смерти потеряла тормоза
Она катится с закрытыми глазами
Сколько крови прольется
Сколько плачей будет услышано

Машина смерти потеряла тормоза
Она катится с закрытыми глазами
Сколько крови прольется
Сколько плачей будет услышано

Мы закрываем глаза, чтобы не видеть
Мы закрываем сердца, чтобы не стыдиться
Ложь, которой мы кормим себя
Ложь, которой мы кормим себя

Мы закрываем глаза, чтобы не стыдиться
Мы закрываем сердца, чтобы не видеть
Ложь, которой мы кормим себя
Мы потеряны для мечты

Мы почти перестали быть людьми
(мы нет, мы нет)
Мы почти перестали быть людьми (мы нет)
Мы забыли, что делает нас гаитянами

Мы почти перестали быть людьми
(мы нет, мы нет)
Мы почти перестали быть людьми (мы нет)
Мы забыли, что делает нас гаитянами