KAi - Ou Pa Pou Mwen - translation of the lyrics into German

Ou Pa Pou Mwen - Kaitranslation in German




Ou Pa Pou Mwen
Du gehörst nicht mir
Ou pa pou mwen
Du gehörst nicht mir
Si lapriyè te kon mache
Wenn Gebete funktionieren würden
Mwen tap genyen'w deja
Hätt' ich dich längst schon
E si maji te egziste
Und wenn Magie existierte
Abrakadabra ou tap la deja
Abrakadabra wärst du schon hier
Pa gon nwit mwen pa reve'w
Nachts träum ich nicht von dir
Men lèm leve ou pa la
Doch beim Aufwachen bist du nicht da
E chak jou'k pase m pa wè'w
Jeder Tag vergeht, ohne dich zu sehen
Pito'm pat janm leve
Wär besser, ich wär nie erwacht
Men ki kotel konplike
Aber warum so kompliziert?
(Youn nan zanmi'l yo se Baby mama'm)
(Eine ihrer Freundinnen ist die Mutter meines Kindes)
Menm si mwen ta vle eksplike'l
Selbst wenn ich's erklären wollte
(Youn nan zanmi'l yo te vle banm banm banm)
(Eine ihrer Freundinnen wollte mir geben geben geben)
Tande
Hör zu
Fòm ta rizèz anpil anpil wo
Wir würden zu viele Risiken eingehen
(Fòm ta rizèz anpil anpil)
(Wir würden zu viele Risiken eingehen)
Poum ta bon nan mitan baz sa wo
Ich wär verloren in dieser Situation
Ou pa pou mwen
Du gehörst nicht mir
Ou pa pou mwen
Du gehörst nicht mir
Ou pa pou mwen
Du gehörst nicht mir
Ninpot sam ou pap pou mwen (Bis)
Was ich auch tu, du wirst nie mein sein (Bis)
Se tankou'w boul yo pot pou mwen
Du bist wie ein Ball im Lotto für mich
Menm si mwen jwe'l mwen tou mele
Selbst wenn ich mitspiele, bin ich verwirrt
Se tankou'w poul nan egzamen
Du bist wie eine Prüfungsfrage
A tout sam konen m pap pase
Alles was ich weiß, reicht nicht zum Bestehen
Ou se tout sam dezire
Du bist alles, was ich will
Sel sam ka se admire
Alles was ich kann, ist bewundern
Pito se ou m te anvan'm tonbe sou pi bon zanmi'w
Wünschte, ich hät dich gesehen, bevor ich mich in deine beste Freundin verliebt hab
Men ki kotel konplike
Aber warum so kompliziert?
(Youn nan zanmi'l yo se Baby mama'm)
(Eine ihrer Freundinnen ist die Mutter meines Kindes)
Menm si mwen ta vle eksplike'l
Selbst wenn ich's erklären wollte
(Youn nan zanmi'l yo te vle banm banm banm)
(Eine ihrer Freundinnen wollte mir geben geben geben)
Tande
Hör zu
Fòm ta rizèz anpil anpil wo
Wir würden zu viele Risiken eingehen
(Fòm ta rizèz anpil anpil)
(Wir würden zu viele Risiken eingehen)
Poum ta bon nan mitan baz sa wo
Ich wär verloren in dieser Situation
Ou pa pou mwen
Du gehörst nicht mir
Ou pa pou mwen
Du gehörst nicht mir
Ou pa pou mwen
Du gehörst nicht mir
Ninpot sam ou pap pou mwen (Bis)
Was ich auch tu, du wirst nie mein sein (Bis)
Si se pa mwen'w renmen
Wenn du nicht mich liebst
(Si se pa mwen)
(Wenn nicht ich)
Ou pa gen dwa renmen menm menm
Darfst du überhaupt niemanden lieben
Mwen pa dakò,
Ich bin nicht einverstanden,
Mwen pa dakò
Ich bin nicht einverstanden
M pa dakò
Ich bin nicht einverstanden
Pa fout dakò (Bis)
Bin verdammt nochmal nicht einverstanden (Bis)
Oh oh oh
Oh oh oh
Plede poste foto
Hör auf, Fotos zu posten
(Mwen pa dakò)
(Ich bin nicht einverstanden)
Pou ka tèt mwen cho
Um mich heiß zu machen
(Mwen pa dakò)
(Ich bin nicht einverstanden)
Nèg ap komantè
Typen kommentieren
(Mwen pa dakò)
(Ich bin nicht einverstanden)
Ti emoji ti
Mit Herzen-Emojis
(Mwen pa dakò)
(Ich bin nicht einverstanden)
Mache bay nimewo
Gib deine Nummer raus
(Mwen pa dakò)
(Ich bin nicht einverstanden)
Oh wi oh wi ou singo
Oh ja oh ja, du bist frech
(Mwen pa dakò)
(Ich bin nicht einverstanden)
Neg ap menenw nan bal
Typen nehmen dich mit zum Tanz
(Mwen pa dakò)
(Ich bin nicht einverstanden)
Depi sepa nan Kaï
Aber wenn's nicht KAi ist
Mwen pap fout dakò (BIS)
Bin ich verdammt nochmal nicht einverstanden (BIS)





Writer(s): Richard Cave


Attention! Feel free to leave feedback.