KAi - Ou Pa Pou Mwen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KAi - Ou Pa Pou Mwen




Ou Pa Pou Mwen
Tu n'es pas pour moi
Ou pa pou mwen
Tu n'es pas pour moi
Si lapriyè te kon mache
Si la prière marchait
Mwen tap genyen'w deja
Je t'aurais déjà
E si maji te egziste
Et si la magie existait
Abrakadabra ou tap la deja
Abracadabra tu serais déjà
Pa gon nwit mwen pa reve'w
Il n'y a pas une nuit je ne rêve pas de toi
Men lèm leve ou pa la
Mais quand je me lève, tu n'es pas
E chak jou'k pase m pa wè'w
Et chaque jour qui passe, je ne te vois pas
Pito'm pat janm leve
J'aurais préféré ne jamais me lever
Men ki kotel konplike
Mais quel dilemme
(Youn nan zanmi'l yo se Baby mama'm)
(Une de tes amies est la mère de mon enfant)
Menm si mwen ta vle eksplike'l
Même si je voulais te l'expliquer
(Youn nan zanmi'l yo te vle banm banm banm)
(Une de tes amies voulait me donner me donner me donner)
Tande
Écoute
Fòm ta rizèz anpil anpil wo
Je serais trop rusé trop trop haut
(Fòm ta rizèz anpil anpil)
(Je serais trop rusé trop trop)
Poum ta bon nan mitan baz sa wo
Pour que je sois bon au milieu de cette base si haute
Ou pa pou mwen
Tu n'es pas pour moi
Ou pa pou mwen
Tu n'es pas pour moi
Ou pa pou mwen
Tu n'es pas pour moi
Ninpot sam ou pap pou mwen (Bis)
Quoi que je fasse, tu ne seras pas pour moi (Bis)
Se tankou'w boul yo pot pou mwen
C'est comme si tu étais des boules que je dois porter pour moi
Menm si mwen jwe'l mwen tou mele
Même si je les joue, je suis confus
Se tankou'w poul nan egzamen
C'est comme si tu étais un poulet à l'examen
A tout sam konen m pap pase
Avec tout ce que je sais, je ne réussirai pas
Ou se tout sam dezire
Tu es tout ce que je désire
Sel sam ka se admire
La seule chose que je peux faire est d'admirer
Pito se ou m te anvan'm tonbe sou pi bon zanmi'w
J'aurais préféré te voir avant de rencontrer ton meilleur ami
Men ki kotel konplike
Mais quel dilemme
(Youn nan zanmi'l yo se Baby mama'm)
(Une de tes amies est la mère de mon enfant)
Menm si mwen ta vle eksplike'l
Même si je voulais te l'expliquer
(Youn nan zanmi'l yo te vle banm banm banm)
(Une de tes amies voulait me donner me donner me donner)
Tande
Écoute
Fòm ta rizèz anpil anpil wo
Je serais trop rusé trop trop haut
(Fòm ta rizèz anpil anpil)
(Je serais trop rusé trop trop)
Poum ta bon nan mitan baz sa wo
Pour que je sois bon au milieu de cette base si haute
Ou pa pou mwen
Tu n'es pas pour moi
Ou pa pou mwen
Tu n'es pas pour moi
Ou pa pou mwen
Tu n'es pas pour moi
Ninpot sam ou pap pou mwen (Bis)
Quoi que je fasse, tu ne seras pas pour moi (Bis)
Si se pa mwen'w renmen
Si ce n'est pas moi que tu aimes
(Si se pa mwen)
(Si ce n'est pas moi)
Ou pa gen dwa renmen menm menm
Tu n'as pas le droit d'aimer même même
Mwen pa dakò,
Je ne suis pas d'accord,
Mwen pa dakò
Je ne suis pas d'accord
M pa dakò
Je ne suis pas d'accord
Pa fout dakò (Bis)
Ne sois pas d'accord (Bis)
Oh oh oh
Oh oh oh
Plede poste foto
S'il te plaît, poste des photos
(Mwen pa dakò)
(Je ne suis pas d'accord)
Pou ka tèt mwen cho
Pour me mettre en colère
(Mwen pa dakò)
(Je ne suis pas d'accord)
Nèg ap komantè
Les mecs font des commentaires
(Mwen pa dakò)
(Je ne suis pas d'accord)
Ti emoji ti
Petits emojis petits cœurs
(Mwen pa dakò)
(Je ne suis pas d'accord)
Mache bay nimewo
Donne des numéros
(Mwen pa dakò)
(Je ne suis pas d'accord)
Oh wi oh wi ou singo
Oh oui oh oui tu chantes
(Mwen pa dakò)
(Je ne suis pas d'accord)
Neg ap menenw nan bal
Les mecs t'emmènent en boîte
(Mwen pa dakò)
(Je ne suis pas d'accord)
Depi sepa nan Kaï
Depuis que ce n'est pas avec Kaï
Mwen pap fout dakò (BIS)
Je ne serai pas d'accord (BIS)





Writer(s): Richard Cave


Attention! Feel free to leave feedback.