Lyrics and translation KAi - Pa Ret Sou Mwen

Pa Ret Sou Mwen

Pa ret sou mwen
Intro
Pa ret sou mwen
Te kwè'm pat bon
Te kwè'm pat bon non

Toujou fè byen san kenbe
Lè'w bay koudmen fòw pa wè demen
Se vre rann sèvis bay chagren
Men pou lapenn gon Bondye kap veye
Bliye kou ki bay mak pa rete
Lè'w kenbe rankin se vi'w wap frennen
Se vre'l pa fasil lè'w gen nen
Men pou lapenn gon manman kap priye

Men mwen pa gen tan
Mwen pa gen tan
Pou'm okipe tout mal palan mwen yo
Yo wè'm kontan
Yo gen pwoblèm
Yo wè map viv
Yo gen pwoblèm
Men se pa fòt mwen si lavi paw mizerab

Pa ret sou mwen
Pa rete
Te kwè'm te yon pwazon
Mwen pa bon
Te kwè'm ton Madichon
Se mwen'k bay pwoblèm se mwen'k gen devenn tout kote nonm site

Pa ret sou mwen
Pa rete
Te kwè se mwen'k pat bon
Mwen pa bon
Te kwè'm ton pongongon
Se mwen'k bay pwoblem, se mwen'k gen deven tout kote

Apran trase route ou
Fòw apran
Pa boude lè map byen pase
Jalouzi fèw bliye
Sa ki te few monte
Se pa chans ki fem rive
Kotew te panse'm tap tonbe
Men mwen pa gen remò
Ma lonje men'm si'w dakò

Prehook
Men mwen pa gen tan
Mwen pa gen tan non non non
Pou'm okipe tout mal palan mwen yo
Yo wè'm kontan
Yo gen pwoblèm
Yo wè map viv
Yo gen pwoblèm
Men se pa fòt mwen si lavi paw mizerab

Pa ret sou mwen
Pa rete
Te kwè'm te yon pwazon
Mwen pa bon
Te kwè'm ton Madichon
Se mwen'k bay pwoblèm se mwen'k gen devenn tout kote nonm site

Pa ret sou mwen
Pa rete
Te kwè se mwen'k pat bon
Mwen pa bon
Te kwè'm ton pongongon
Se mwen'k bay pwoblem, se mwen'k gen deven tout kote nonm site

Men bagay
Ah wi manman
Kounye a la m pa care
Mwen pa gentan poum okipe vakabon
Ti medam yo kanpe rèd devanm
Dave sa yo fè
Yo rele ouh nou rele ah
Gade plezi
Plezi nap pran
Se nan Kaï nou ye
Plezi nap pran
Kòb ap depanse
Plezi nap pran
Gade Richa towing mennaj mwen
Plezi nap pran
Kounya'm mande anranje
Plezi nap pran

Yo rele ouh nou rele ah bis
Gade plezi
Tafya fèk tonbe
Plezi nap pran
Yon mawozo fèk bon
Plezi nap pran
Se nan Kaï selman
Plezi nap pran
Se la'k gen bèl fanm
Plezi nap pran

Dekole sou mwen
Sispan site nonm
Pouki pou rayi yon moun Bondye beni
Se vre
Wap fè jalouzi pran pò wape souri
Kite'm diw
Fake la pa fòw byen
Li pa fòw byen
Li pa fòw byen menm
Hater pa fòw byen
Li pa fòw byen
Li pa fòw byen menm

Yo rele ouh nou rele ah
Gade plezi
Moun yo ap byen danse
Plezi nap pran
Tout koten pase
Plezi nap pran
Jazz la dedouble
Plezi nap pran
Se nan Kaï selman
Plezi nap pran
Se la'k gen bèl fanm
Plezi nap pran

Tout moun gen djaz men tout moun pa gen Kaï

Don't Dwell On Me

Don't dwell on me
Intro
Don't dwell on me
You thought I wasn't good
You thought I wasn't good, no

Always doing good without holding back
When you give, you shouldn't worry about tomorrow
It's true, giving service brings heartache
But for the pain, there's a God watching over
Forget the blows that leave marks, don't dwell
When you hold a grudge, you're holding back your life
It's true it's not easy when you have pride
But for the pain, there's a mother praying

But I don't have time
I don't have time
To deal with all my haters
They see me happy
They have problems
They see me living
They have problems
It's not my fault if your life is miserable, girl

Don't dwell on me
Don't dwell
You thought I was poison
I'm not bad
You thought I was dumb, cursed
That I'm the one causing problems, that I have beef everywhere my name is mentioned, no

Don't dwell on me
Don't dwell
You thought I wasn't good
I'm not bad
You thought I was dumb, a fool
That I'm the one causing problems, that I have beef everywhere

Learn to pave your own way
You must learn
Don't sulk when I'm doing well
Jealousy makes you forget
What made you rise
It's not luck that got me here
Where you thought I would fall
But I have no regrets
I'll extend my hand if you agree

Prehook
But I don't have time
I don't have time, no no no
To deal with all my haters
They see me happy
They have problems
They see me living
They have problems
It's not my fault if your life is miserable, girl

Don't dwell on me
Don't dwell
You thought I was poison
I'm not bad
You thought I was dumb, cursed
That I'm the one causing problems, that I have beef everywhere my name is mentioned, no

Don't dwell on me
Don't dwell
You thought I wasn't good
I'm not bad
You thought I was dumb, a fool
That I'm the one causing problems, that I have beef everywhere my name is mentioned, no

Right now
Oh yes, mama
Now I don't care
I don't have time to deal with thugs
The ladies are standing firm in front of me
Look what they're doing
They shout "ooh" we shout "ah"
Look at the fun
The fun we're having
We're with Kaï
The fun we're having
Money's being spent
The fun we're having
Look at Richa towing my girl
The fun we're having
Now I ask for arrangement
The fun we're having

They shout "ooh" we shout "ah" again
Look at the fun
Tafya just dropped
The fun we're having
A fresh mawozo just arrived
The fun we're having
It's only with Kaï
The fun we're having
That's where the beautiful women are
The fun we're having

Get off my back
Stop mentioning my name
Why hate someone God has blessed?
It's true
You'll be jealous, take the port, and smile
Let me tell you
Being fake doesn't suit you, girl
It doesn't suit you
It doesn't suit you at all
Hating doesn't suit you
It doesn't suit you
It doesn't suit you at all

They shout "ooh" we shout "ah"
Look at the fun
People are dancing well
The fun we're having
Everywhere we go
The fun we're having
The jazz is doubling
The fun we're having
It's only with Kaï
The fun we're having
That's where the beautiful women are
The fun we're having

Everyone has jazz, but not everyone has Kaï