KAi - Spesyal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation KAi - Spesyal




Spesyal
Spécial
Mwen spesyalman pou ou
Je suis spécialement pour toi
Mwen spesyal, mwen pa tankou lòt yo
Je suis spécial, je ne suis pas comme les autres
Mwen spesyal
Je suis spécial
Mwen spesyalman pou ou
Je suis spécialement pour toi
Tout sam pral diw yo diw yo deja (Deja)
Tout ce que je vais te dire, ils te l'ont déjà dit (Déjà)
Gen bagay mwen ta montrew men ou we yo deja (Deja)
Il y a des choses que j'aimerais te montrer, mais tu les as déjà vues (Déjà)
Ou sèmante'w pap janm kriye
Tu jures que tu ne pleureras jamais
Ou kon sa'w merite
Tu sais ce que tu mérites
Ou kon valè'w ou pap rabè
Tu connais ta valeur, tu ne fais pas de rabais
Ou telman pran nan dous anmè
Tu es tellement prise dans le doux amer
Ou bloke tout santiman ki sensè
Tu bloques tous les sentiments sincères
Ou met maltrete mwen
Tu m'as maltraité
(Se pa ou sa)
(Ce n'est pas toi)
Ou met imilye mwen
Tu m'as humilié
(Se pa ou sa pa kite)
(Ce n'est pas toi, ne laisse pas)
Pa kite sa'w te
Ne laisse pas ce que tu as vu
Bare sa'w poko (Bis)
Cache ce que tu n'as pas encore vu (Bis)
Mwen spesyal
Je suis spécial
Mwen pa tankou lòt yo
Je ne suis pas comme les autres
Mwen spesyal
Je suis spécial
Mwen spesyalman pou ou (Bis)
Je suis spécialement pour toi (Bis)
Ou pa vle kwè nan lanmou
Tu ne veux pas croire en l'amour
(M konpran sa)
(Je comprends)
Ou pa vle kwè nan yon moun ou fe sa tròp fwa
Tu ne veux pas croire en quelqu'un, tu as fait ça trop de fois
Toujou pote menm rezilta
Toujours le même résultat
Kite mwen chanje sa
Laisse-moi changer ça
Ou pa gen pou krenn ankò m prouvew sa
Tu n'as plus rien à craindre, je te le prouverai
Malgre tout test ak tou pyèj mwen still la
Malgré tous les tests et tous les pièges, je suis toujours
Te diw sa mwen vle lanmou'w la
Je te l'ai dit, je veux ton amour
(Vle lanmouw la)
(Je veux ton amour)
Ou met maltrete mwen
Tu m'as maltraité
(Se pa ou sa)
(Ce n'est pas toi)
Ou met imilye mwen
Tu m'as humilié
(Se pa ou sa pa kite)
(Ce n'est pas toi, ne laisse pas)
Pa kite sa'w te
Ne laisse pas ce que tu as vu
Bare sa'w poko (Bis)
Cache ce que tu n'as pas encore vu (Bis)
Mwen spesyal
Je suis spécial
Mwen pa tankou lòt yo
Je ne suis pas comme les autres
Mwen spesyal
Je suis spécial
Mwen spesyalman pou ou (Bis)
Je suis spécialement pour toi (Bis)
Cherim son garanti
Mon amour est garanti
Avèm ou pap pèdi
Avec moi, tu ne perds pas
Cherim son garanti (Bis)
Mon amour est garanti (Bis)
Pa gen doute
N'aie aucun doute
Pa gen doute
N'aie aucun doute
Nap mache ansanm chak jou sou menm route
Nous marcherons ensemble chaque jour sur la même route
Pa gen doute
N'aie aucun doute
Pa gen doute
N'aie aucun doute
Nap bati ansanm bout pa bout
Nous construirons ensemble, petit à petit
Menm si wap tonbe
Même si tu tombes
Bliye pwoblèm ou lage kò'w sou mwen
Oublie tes problèmes, laisse-toi aller à moi
Menm si wap tonbe
Même si tu tombes
Bliye pwoblèm ou lage kò'w sou mwen paske'w konen
Oublie tes problèmes, laisse-toi aller à moi, car tu sais
Solo hook
Solo hook
Cherim son garanti
Mon amour est garanti
Avèm ou pap pèdi
Avec moi, tu ne perds pas
Cherim son garanti (Bis)
Mon amour est garanti (Bis)
Mwen spesyal
Je suis spécial
Mwen pa tankou lòt yo
Je ne suis pas comme les autres
Mwen spesyal
Je suis spécial
Mwen spesyalman pou ou (Bis
Je suis spécialement pour toi (Bis)





Writer(s): Richard Cave


Attention! Feel free to leave feedback.