Kai Altair - Long Ago and Far Away - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kai Altair - Long Ago and Far Away




Long Ago and Far Away
Давным-давно и очень далеко
When the moon was in the third house of the sun
Когда луна была в третьем доме солнца,
And a magick spell could never come undone
И магическое заклинание нельзя было разрушить,
They shattered all the secrets from above
Они разрушили все тайны свыше
And scattered all the pieces of our love
И развеяли все частицы нашей любви.
And I couldn't run away, and I could stay
И я не мог убежать, и я мог остаться,
I couldn't say the things I wanted to say
Я не мог сказать того, что хотел сказать.
I still remember what you said to me
Я до сих пор помню, что ты мне сказала,
I still remember to this day
Я до сих пор помню по сей день.
I still recall a distant melody
Я до сих пор вспоминаю далекую мелодию,
But that was so long ago and far away
Но это было так давно и так далеко.
Now all across the sand, and all across the sky
Теперь, по всему песку и по всему небу,
We had found a way to open up the night
Мы нашли способ открыть ночь
And draw down little pieces of her light
И извлечь маленькие частицы ее света.
And there are just some secrets you can't hide
И есть секреты, которые ты не можешь скрыть.
What did we know?
Что мы знали?
What did we say?
Что мы сказали?
Under a burning sun, it faded away
Под палящим солнцем это исчезло.
But, I still remember what you said to me
Но я все еще помню, что ты мне сказала,
I still remember to this day
Я все еще помню по сей день.
I still recall a distant melody
Я все еще вспоминаю далекую мелодию,
But that was so long ago and far away
Но это было так давно и так далеко.
That was so long ago
Это было так давно,
That was so long ago
Это было так давно.
How could I ever know my part today?
Как я мог знать свою роль сегодня?
That was so long ago, and far away...
Это было так давно и так далеко...





Writer(s): Jerome Kern, Ira Gershwin


Attention! Feel free to leave feedback.