Kai Ca$h - Tamia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kai Ca$h - Tamia




Tamia
Tamia
Spanish Harlem, with Tamia
Harlem espagnol, avec Tamia
Had a thing for her sister named Tia
J'ai eu un faible pour sa sœur nommée Tia
Said she never fell in love, don't believe her
Elle a dit qu'elle n'est jamais tombée amoureuse, ne la crois pas
Pretty face hairstyle like Aaliyah
Joli visage, coiffure comme Aaliyah
A fat, you gon' know her when you see her
Une bombe, tu la reconnaîtras quand tu la verras
Such a vibe gon' be mad if you leave
Une telle ambiance, tu vas être fou si tu pars
She gon' chase her own bag, get her fee up
Elle va chasser son propre sac, obtenir ses honoraires
Like the one you couldn't have, but you need her
Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin
(Like the one you couldn't have, but you need her)
(Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin)
(Like the one you couldn't have, but you need her)
(Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin)
Say she hate me, cus my ways
Elle dit qu'elle me déteste, à cause de mes manières
Had Stacy, and Janae
J'ai eu Stacy et Janae
Met Ashanti, out in Long Beach, say she had friends from New York came from Marcy
J'ai rencontré Ashanti à Long Beach, elle a dit qu'elle avait des amies de New York venues de Marcy
And I had Christina in Miami on the top floor
Et j'avais Christina à Miami au dernier étage
Hannah was a wild one, never made no time for her
Hannah était une sauvage, je n'ai jamais pris le temps pour elle
Amber was hard, but couldn't stand her she was childish
Amber était dure, mais je ne pouvais pas la supporter, elle était enfantine
Megan came from heaven but had too much mileage
Megan venait du paradis, mais elle avait trop de kilomètres au compteur
Me I like a good smile, pretty face
Moi, j'aime un beau sourire, un joli visage
Great mind, pretty shape
Un grand esprit, une belle forme
Drink wine but know how to take down Henny straight
Boire du vin, mais savoir comment avaler du Hennessy direct
Yeah I can't discriminate
Ouais, je ne peux pas discriminer
Slim or thicker weight
Mince ou plus ronde
Skintone differ worldwide come from any place
Teint différent dans le monde entier, vient de n'importe quel endroit
Spanish Harlem, with Tamia
Harlem espagnol, avec Tamia
Had a thing for her sister named Tia
J'ai eu un faible pour sa sœur nommée Tia
Said she never fell in love, don't believe her
Elle a dit qu'elle n'est jamais tombée amoureuse, ne la crois pas
Pretty face hairstyle like Aaliyah
Joli visage, coiffure comme Aaliyah
A fat, you gon' know her when you see her
Une bombe, tu la reconnaîtras quand tu la verras
Such a vibe gon' be mad if you leave
Une telle ambiance, tu vas être fou si tu pars
She gon' chase her own bag, get her fee up
Elle va chasser son propre sac, obtenir ses honoraires
Like the one you couldn't have, but you need her
Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin
(Like the one you couldn't have, but you need her)
(Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin)
(Like the one you couldn't have, but you need her)
(Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin)
Had Ivy from Geneva
J'ai eu Ivy de Genève
Minji, Korea
Minji, Corée
Milana had NBA money from India
Milana avait de l'argent de la NBA d'Inde
Tesha came from Breevort
Tesha venait de Breevort
Anita was from Freeport
Anita était de Freeport
Keora who adore I met at a resort
Keora qui m'adore, je l'ai rencontrée dans un resort
And Brittany, she was like 50 a cougar
Et Brittany, elle avait comme 50 ans, une cougar
Just graduated but she used to buy all my school books
Elle vient d'être diplômée, mais elle achetait tous mes livres scolaires
And Natalie happily mad at me she change her mood up
Et Natalie, elle était follement amoureuse de moi, elle changeait d'humeur
Vivica taught me math, but Ashley was my tutor
Vivica m'a appris les maths, mais Ashley était mon tuteur
And Amy a freak, same with Shaniece
Et Amy, une dingue, pareil pour Shaniece
Gaby was a hood girl stayed in the streets
Gaby était une fille du quartier, elle restait dans la rue
Jalyssa wouldn't miss a class, grades was elite
Jalyssa ne manquerait jamais un cours, ses notes étaient élites
I'm guessing it paid off, her brain was unique
Je suppose que ça a payé, son cerveau était unique
Me I like a good smile, pretty face
Moi, j'aime un beau sourire, un joli visage
Great mind, pretty shape
Un grand esprit, une belle forme
Drink wine but know how to take down Henny straight
Boire du vin, mais savoir comment avaler du Hennessy direct
Yeah I can't discriminate
Ouais, je ne peux pas discriminer
Slim or thicker weight
Mince ou plus ronde
Skintone differ worldwide come from any place
Teint différent dans le monde entier, vient de n'importe quel endroit
Spanish Harlem, with Tamia
Harlem espagnol, avec Tamia
Had a thing for her sister named Tia
J'ai eu un faible pour sa sœur nommée Tia
Said she never fell in love, don't believe her
Elle a dit qu'elle n'est jamais tombée amoureuse, ne la crois pas
Pretty face hairstyle like Aaliyah
Joli visage, coiffure comme Aaliyah
A fat, you gon' know her when you see her
Une bombe, tu la reconnaîtras quand tu la verras
Such a vibe gon' be mad if you leave
Une telle ambiance, tu vas être fou si tu pars
She gon' chase her own bag, get her fee up
Elle va chasser son propre sac, obtenir ses honoraires
Like the one you couldn't have, but you need her
Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin
(Like the one you couldn't have, but you need her)
(Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin)
(Like the one you couldn't have, but you need her)
(Comme celle que tu n'as pas pu avoir, mais dont tu as besoin)





Writer(s): Kasien Sandy


Attention! Feel free to leave feedback.