Lyrics and translation Kai Đinh feat. SIVAN - Mặt Trời Của Em

Mặt Trời Của Em

Mặt trời kia dù ở đâu
Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu
Dù là mình xa cách nhau
Ánh sáng ấy vẫn là như thế
Vậy mà sau khi không có em
Đoạn đường nào anh đi cũng vắng tanh
Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh
Để anh được lại ở bên em

Đôi mình yêu nhau từ khi anh nói với em
Rằng mỗi chiều khi trời nhá nhem
Anh vẫn lặng thầm đi theo em
Cùng em qua con đường tối đèn
Đèn đường khuya dù không sáng lên
Đừng lo nhé có anh như mặt trời dịu êm
Rồi thì cứ thế, mình thì cứ thế cuốn lấy nhau
Em đâu hay nếu mai này mây trời
Dang tay che mắt đôi mình xa vời
Điều gì muốn đến rồi thì sẽ đến, sẽ đến thôi
Xin em tin phía sau cơn ngủ mê anh sẽ về

Mặt trời kia dù ở đâu
Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu
Dù là mình xa cách nhau
Ánh sáng ấy vẫn là như thế
Vậy mà sau khi không có em
Đoạn đường nào anh đi cũng vắng tanh
Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh
Để anh được lại ở bên em
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be... wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be... wanna be with you

Luôn... em cho dù đang ở nơi đâu
Anh chỉ mong có thể gặp nhau nhưng chắc có lẽ là hơi lâu
Ngoài trời đổ mưa, em giờ ngủ chưa?
Rồi thì cứ thế, cứ thấm đẫm tâm tư từng ngày
Anh ngồi nhớ đôi mắt biếc
Lấp lánh, ấm áp, bé xinh xinh, màu tóc nâu nâu
Nhớ mình mỗi lúc cất bước khắp phố xá
Nắm tay em vội bước theo sau

Mặt trời kia dù ở đâu
Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu
Dù là mình xa cách nhau
Ánh sáng ấy vẫn là như thế
Vậy mà sau khi không có em
Đoạn đường nào anh đi cũng vắng tanh
Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh
Để anh được lại ở bên em
Fly away just you and me
Fly away just you and me
Fly away (fly away) just you
Fly away (fly away) just you and me

Mặt trời kia dù ở đâu
Dù ngày trôi nhanh hay rất lâu
Dù là mình xa cách nhau
Ánh sáng ấy vẫn là như thế
Vậy mà sau khi không có em
Đoạn đường nào anh đi cũng vắng tanh
Thời gian ơi xin hãy trôi nhanh
Để anh được lại ở bên em
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be... wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be with you
I just wanna be... wanna be with you

Le Soleil de Toi

Le soleil, où qu'il soit
Que les jours passent vite ou très lentement
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Sa lumière reste la même
Mais après ton absence
Chaque chemin que je prends est désertique
Temps, s'il te plaît, passe vite
Pour que je puisse être à nouveau à tes côtés

Nous nous aimons depuis que je t'ai dit
Que chaque soir, au crépuscule
Je te suis silencieusement
Avec toi, je traverse les rues sombres
Même si les lampadaires ne s'allument pas
Ne t'inquiète pas, je suis là comme le soleil doux et calme
Puis, comme ça, nous nous sommes enroulés l'un autour de l'autre
Tu ne sais pas si demain les nuages
Vont étendre leurs mains pour nous cacher
Ce qui doit arriver arrivera, arrivera
Crois-moi, après le sommeil, je reviendrai

Le soleil, où qu'il soit
Que les jours passent vite ou très lentement
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Sa lumière reste la même
Mais après ton absence
Chaque chemin que je prends est désertique
Temps, s'il te plaît, passe vite
Pour que je puisse être à nouveau à tes côtés
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être... être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être... être avec toi

Toujours... toi, où que tu sois
J'espère pouvoir te retrouver, mais c'est peut-être trop long
Il pleut dehors, dors-tu déjà ?
Puis, comme ça, chaque jour, mes pensées s'imprègnent de toi
Je me souviens de tes yeux bleus
Brillants, chaleureux, petits et jolis, cheveux bruns
Je me souviens de nous à chaque pas que nous faisions dans la ville
Te tenant la main, je te suivais précipitamment

Le soleil, où qu'il soit
Que les jours passent vite ou très lentement
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Sa lumière reste la même
Mais après ton absence
Chaque chemin que je prends est désertique
Temps, s'il te plaît, passe vite
Pour que je puisse être à nouveau à tes côtés
Envole-toi, juste toi et moi
Envole-toi, juste toi et moi
Envole-toi (envole-toi) juste toi
Envole-toi (envole-toi) juste toi et moi

Le soleil, où qu'il soit
Que les jours passent vite ou très lentement
Même si nous sommes loin l'un de l'autre
Sa lumière reste la même
Mais après ton absence
Chaque chemin que je prends est désertique
Temps, s'il te plaît, passe vite
Pour que je puisse être à nouveau à tes côtés
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être... être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être avec toi
Je veux juste être... être avec toi