Lyrics and translation Kai Đinh feat. SIVAN - mình yêu đến đây thôi (feat. SIVAN)

mình yêu đến đây thôi (feat. SIVAN)

Chiều mùa thu mưa nhè nhẹ
Bàn chân bước sao nghe nặng nề
Chuyện chia tay sao không nhẹ bẫng như câu "chào em, anh về"
Đừng khóc nhé, và đừng buồn
Chuyện yêu đương hợp tan là bình thường
Thì ra đến sau cuối rồi ta mới biết người chỉ yêu ta một chút thôi

Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi

Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy
Mưa xuân ngoài hiên đang rơi mà làm ướt gối
Anh vẫn ngồi đây và ôm lòng đau nhức nhối
Biết rõ mình dại khờ, vẫn cứ từng ngày chờ
Chờ đến bao giờ

Trời kia to thế, anh vẫn chưa tỉnh cơn mê
Mình nhỏ bé như vậy thì... thì yêu đến đây thôi

Vì tình yêu đâu ai dám nói ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy

Vì tình yêu đâu ai dám nói
Ít nhiều là ra sao
Vì tình yêu đâu ai biết trước
Lúc đong đầy khi hư hao
Tình yêu là như vậy
Yêu một người là như vậy
Người mang trái tim này trao hết cho em
Em vờ như không thấy
Người làm tan nát lòng, làm em khóc nhiều
Em vờ như không đau
Tình yêu lạ lùng thế đấy

Trời to thế còn có, còn có khi trưa khi tối
Mình nhỏ bé như vậy thì yêu đến đây thôi được rồi

Je t'aime jusqu'ici (feat. SIVAN)

L'après-midi d'automne, la pluie tombe doucement
Mes pas sont lourds
La rupture, pourquoi ne pas être aussi légère qu'un "au revoir, je rentre"?
Ne pleure pas, et ne sois pas triste
L'amour, se réunir et se séparer, c'est normal
Finalement, on se rend compte que tu ne m'aimes qu'un peu

Le ciel est si grand, il y a le jour et la nuit
Je suis si petit, je t'aime jusqu'ici

Car l'amour, qui oserait dire si c'est plus ou moins
Car l'amour, qui peut prédire quand il est plein et quand il est vide
L'amour est comme ça
Aimer quelqu'un est comme ça
Je t'ai donné tout mon cœur
Tu fais comme si tu ne voyais pas
Tu as brisé mon cœur, tu m'as fait pleurer
Tu fais comme si tu ne souffrais pas
L'amour est tellement étrange
La pluie de printemps à l'extérieur tombe et mouille mes oreillers
Je suis toujours assis ici, mon cœur me fait mal
Je sais que je suis stupide, mais j'attends encore chaque jour
Quand est-ce que j'attendrai ?

Le ciel est si grand, je ne suis pas encore sorti de mon rêve
Je suis si petit, je t'aime jusqu'ici

Car l'amour, qui oserait dire si c'est plus ou moins
Car l'amour, qui peut prédire quand il est plein et quand il est vide
L'amour est comme ça
Aimer quelqu'un est comme ça
Je t'ai donné tout mon cœur
Tu fais comme si tu ne voyais pas
Tu as brisé mon cœur, tu m'as fait pleurer
Tu fais comme si tu ne souffrais pas
L'amour est tellement étrange

Car l'amour, qui oserait dire
Si c'est plus ou moins
Car l'amour, qui peut prédire
Quand il est plein et quand il est vide
L'amour est comme ça
Aimer quelqu'un est comme ça
Je t'ai donné tout mon cœur
Tu fais comme si tu ne voyais pas
Tu as brisé mon cœur, tu m'as fait pleurer
Tu fais comme si tu ne souffrais pas
L'amour est tellement étrange

Le ciel est si grand, il y a le jour et la nuit
Je suis si petit, je t'aime jusqu'ici, c'est bon