Lyrics and translation Kai Hansen - Enemies of Fun

Enemies of Fun

Enemies of Fun

They tell you that you're useless
Just a degenerate bum
They cut you down to small fry
And grill your ass till done

Your innocence they plunder
With knowledge from the cold
Beware you're going under
You're in a danger zone

They come to fight
Your dream to kill
They strike you down and force you with their iron will
So thanks for nothing
Just leave me be
And let me live my life the way it's meant to be
Beware my son

The enemies of fun, enemies of fun, the enemies of fun
You better turn and run
From the enemies of fun

In school I learned the hard way
That you don't fool around
Follow the rules and obey
Or they will chew you out

Just play for keeps, not to enjoy
Just do your work and don't you hang out with the boys
No, just let me rock and party well
I'll have it my own way and you can go to hell
I was born to run

From enemies of fun, enemies of fun
You better turn and run
From the enemies of fun
Enemies of fun

I was born for the bright lights
Step out of the rain
And you get nothing for nothing
I'll always do it again
I'll be riding the rising sun
So bless you all
I'm flying high

They waste your time, they twist your mind
The enemies of fun
They're closing in, the joy grows dim
The enemies of fun
They never play, nor go astray
The enemies of fun
A little sin, they won't give in
The enemies of
Ah

Beware my son

The enemies of fun, enemies of fun
The enemies of fun, the enemies of fun

They got you on the run
They're out to get you
You better run from the E.O.F.
No, never listen
Oh, don't believe a word they say
Just do things your own way
You better run
So far away, far away...

Les ennemis du plaisir

Les ennemis du plaisir

Ils te disent que tu es inutile
Un simple clochard dégénéré
Ils te réduisent à rien
Et te font griller jusqu'à ce que tu sois cuit

Ils pillent ton innocence
Avec la connaissance du froid
Attention, tu vas couler
Tu es dans une zone dangereuse

Ils viennent pour se battre
Pour tuer ton rêve
Ils te frappent et te forcent avec leur volonté de fer
Alors merci pour rien
Laisse-moi tranquille
Et laisse-moi vivre ma vie comme elle est censée être
Attention mon fils

Les ennemis du plaisir, les ennemis du plaisir, les ennemis du plaisir
Tu ferais mieux de tourner les talons
Face aux ennemis du plaisir

À l'école, j'ai appris à mes dépens
Que tu ne peux pas plaisanter
Suis les règles et obéissez
Ou ils vont te manger

Joue juste pour gagner, pas pour profiter
Fais juste ton travail et ne traîne pas avec les garçons
Non, laisse-moi juste balancer et faire la fête
Je ferai à ma façon et tu peux aller en enfer
Je suis né pour courir

Loin des ennemis du plaisir, les ennemis du plaisir
Tu ferais mieux de tourner les talons
Face aux ennemis du plaisir
Les ennemis du plaisir

Je suis né pour les lumières vives
Sors de la pluie
Et tu n'obtiens rien pour rien
Je le referai toujours
Je chevaucherai le soleil levant
Alors que Dieu te bénisse
Je vole haut

Ils gaspillent ton temps, ils tordent ton esprit
Les ennemis du plaisir
Ils se rapprochent, la joie s'estompe
Les ennemis du plaisir
Ils ne jouent jamais, ni ne s'égarent
Les ennemis du plaisir
Un petit péché, ils ne céderont pas
Les ennemis du
Ah

Attention mon fils

Les ennemis du plaisir, les ennemis du plaisir
Les ennemis du plaisir, les ennemis du plaisir

Ils te font courir
Ils veulent t'attraper
Tu ferais mieux de fuir les E.O.F.
Non, n'écoute jamais
Oh, ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
Fais juste les choses à ta façon
Tu ferais mieux de courir
Si loin, si loin...