Kai Meyer - Kapitel 93 - translation of the lyrics into French
Kai Meyer Kapitel 93

Kai Meyer - Kapitel 93

Lyrics and translation Kai Meyer - Kapitel 93




Kapitel 93
Chapitre 93
Ein magisches Beben erschüttert die Küsten der Karibik.
Un tremblement magique secoue les côtes des Caraïbes.
In den Piratenhäfen werden Kinder mit einem besonderen Talent geboren: Sie können über Wasser gehen.
Dans les ports pirates, des enfants naissent avec un talent particulier : ils peuvent marcher sur l'eau.
Vierzehn Jahre später glaubt Jolly, dass außer ihr keine Wellenläufer mehr leben.
Quatorze ans plus tard, Jolly pense qu'elle est la seule marcheuse d'eau.
Bis sie Munk begegnet.
Jusqu'à ce qu'elle rencontre Munk.
Auch er geht auf dem Meer - und kann aus Muscheln einen uralten Zauber wirken.
Lui aussi marche sur la mer - et peut faire jaillir un sort ancien des coquillages.
Beide erwartet ein finsteres Schicksal: Mitten im Atlantik dreht sich ein gewaltiger Mahlstrom, dessen Boten Verderben über die Inseln bringen - und Jagd auf die Wellenläufer machen.
Un destin sombre les attend : au milieu de l'Atlantique, un gigantesque maelström tourne, dont les messagers apportent la ruine sur les îles - et chassent les marcheurs d'eau.
Nur Jolly und Munk können den Strudel zwischen den Welten schließen.
Seuls Jolly et Munk peuvent sceller le vortex entre les mondes.
Aber der Weg dorthin ist lang, gefahrvoll und wird ihre Freundschaft auf eine harte Probe stellen.
Mais le chemin qui y mène est long, périlleux et mettra leur amitié à rude épreuve.
Die Wellenläufer" ist der erste Band einer Trilogie.
« Les marcheurs d'eau » est le premier tome d'une trilogie.




Kai Meyer - Kai Meyer, Die Wellenläufer, Teil 1-3 - Die Wellenläufer (1), Die Muschelmagier (2), Die Wasserweber (3)
Album
Kai Meyer, Die Wellenläufer, Teil 1-3 - Die Wellenläufer (1), Die Muschelmagier (2), Die Wasserweber (3)
date of release
11-08-2009

1 Kapitel 22
2 Kapitel 37
3 Kapitel 24
4 Kapitel 93
5 Kapitel 36
6 Kapitel 95
7 Kapitel 01
8 Kapitel 73
9 Kapitel 72
10 Kapitel 71
11 Kapitel 70
12 Kapitel 69
13 Kapitel 68
14 Kapitel 67
15 Kapitel 66
16 Kapitel 65
17 Kapitel 64
18 Kapitel 63
19 Kapitel 62
20 Kapitel 61
21 Kapitel 60
22 Kapitel 59
23 Kapitel 58
24 Kapitel 57
25 Kapitel 56
26 Kapitel 55
27 Kapitel 54
28 Kapitel 53
29 Kapitel 74
30 Kapitel 75
31 Kapitel 76
32 Kapitel 77
33 Kapitel 99
34 Kapitel 98
35 Kapitel 97
36 Kapitel 96
37 Kapitel 94
38 Kapitel 92
39 Kapitel 91
40 Kapitel 90
41 Kapitel 52
42 Kapitel 89
43 Kapitel 87
44 Kapitel 86
45 Kapitel 85
46 Kapitel 84
47 Kapitel 83
48 Kapitel 82
49 Kapitel 81
50 Kapitel 80
51 Kapitel 79
52 Kapitel 78
53 Kapitel 88
54 Kapitel 100
55 Kapitel 51
56 Kapitel 49
57 Kapitel 21
58 Kapitel 20
59 Kapitel 19
60 Kapitel 18
61 Kapitel 17
62 Kapitel 16
63 Kapitel 15
64 Kapitel 14
65 Kapitel 13
66 Kapitel 12
67 Kapitel 11
68 Kapitel 10
69 Kapitel 09
70 Kapitel 08
71 Kapitel 07
72 Kapitel 06
73 Kapitel 05
74 Kapitel 04
75 Kapitel 03
76 Kapitel 02
77 Kapitel 23
78 Kapitel 25
79 Kapitel 26
80 Kapitel 48
81 Kapitel 47
82 Kapitel 46
83 Kapitel 45
84 Kapitel 44
85 Kapitel 43
86 Kapitel 42
87 Kapitel 41
88 Kapitel 40
89 Kapitel 39
90 Kapitel 50
91 Kapitel 38
92 Kapitel 35
93 Kapitel 34
94 Kapitel 33
95 Kapitel 32
96 Kapitel 31
97 Kapitel 30
98 Kapitel 29
99 Kapitel 28
100 Kapitel 27
101 Kapitel 112
102 Kapitel 111
103 Kapitel 110
104 Kapitel 109
105 Kapitel 108
106 Kapitel 107
107 Kapitel 106
108 Kapitel 105
109 Kapitel 104
110 Kapitel 103
111 Kapitel 102
112 Kapitel 101
Attention! Feel free to leave feedback.