Lyrics and translation Kai September - Hole In My Heart

Hole In My Heart

There′s a hole in my heart,
Where my love it used to live
It be hard to love myself sometimes
When I have none to give
Got me stuck inside a cycle,
Running circles in my mind
I can't live without you next to me,
Without the rest of me

Yeah
I still love you but you′re gone now
I guess loving you from a distance
Is what we on now
Feel like I'm not good enough for you
And that's what′s wrong now
Had a teenage fever but we grown now
How we grown up and still don′t know love
Stuck on memories of you and I
But that's the old us
Got me wondering if you remember
Everything everything we was
Got me wondering if you remember
The life we planned together
I′ve been feeling like it was a set up
Blaming me,
Got you feeling like you could do better
You gon' hurt me if I let you in
You said never
Now my heart is broke
And I can′t put it back together
Now my heart is broke
And I can't seem to mend the pieces
Promises I told you,
I don′t know that you gon' keep it
How you promised loyalty to me
And you was sneaking
I'm forever scarred, you ain′t even have a reason
I′m forever scarred, you and even had to hurt me
I was going hard for you
You ain't even deserve me
Then you up and leave for real,
You up and desert me
Hard to leave you in the past,
Since then I′ve been searching
I don't think that love will last
′Cause I don't think that love is real
Looking through the hour glass,
Wonder if you love me still
Wonder if you think of me
And everything we couldn′t be
Ever since you walked away
It's like I lost apart of me

There's a hole in my heart,
Where my love it used to live
It be hard to love myself sometimes
When I have none to give
Got me stuck inside a cycle,
Running circles in my mind
I can′t live without you next to me,
Without the rest of me

Un trou dans mon cœur

Il y a un trou dans mon cœur,
Où mon amour vivait autrefois
C'est difficile de m'aimer parfois
Quand je n'ai rien à donner
Je suis coincé dans un cycle,
Je tourne en rond dans ma tête
Je ne peux pas vivre sans toi à mes côtés,
Sans le reste de moi

Ouais
Je t'aime encore mais tu es parti maintenant
Je suppose que t'aimer à distance
C'est ce que nous faisons maintenant
J'ai l'impression de ne pas être assez bien pour toi
Et c'est ce qui ne va pas maintenant
J'avais une fièvre d'adolescent mais nous sommes adultes maintenant
Comment avons-nous grandi et ne connaissons toujours pas l'amour
Coincé dans les souvenirs de toi et moi
Mais c'est notre ancien moi
Je me demande si tu te souviens
De tout, de tout ce que nous étions
Je me demande si tu te souviens
De la vie que nous avions planifiée ensemble
J'ai eu l'impression que c'était un piège
Me blâmer,
Te faire sentir comme si tu pouvais faire mieux
Tu vas me faire mal si je te laisse entrer
Tu as dit jamais
Maintenant mon cœur est brisé
Et je ne peux pas le réparer
Maintenant mon cœur est brisé
Et je n'arrive pas à recoller les morceaux
Les promesses que je t'ai faites,
Je ne sais pas si tu vas les tenir
Comment as-tu promis la loyauté envers moi
Et tu trichais
Je suis à jamais marqué, tu n'avais même pas de raison
Je suis à jamais marqué, toi et même pas besoin de me faire mal
J'étais à fond pour toi
Tu ne me méritais même pas
Puis tu as tout quitté pour de vrai,
Tu m'as abandonné
Difficile de te laisser dans le passé,
Depuis, je recherche
Je ne pense pas que l'amour durera
Parce que je ne pense pas que l'amour soit réel
Je regarde à travers le sablier,
Je me demande si tu m'aimes toujours
Je me demande si tu penses à moi
Et à tout ce que nous n'avons pas pu être
Depuis que tu es partie
C'est comme si j'avais perdu une partie de moi

Il y a un trou dans mon cœur,
Où mon amour vivait autrefois
C'est difficile de m'aimer parfois
Quand je n'ai rien à donner
Je suis coincé dans un cycle,
Je tourne en rond dans ma tête
Je ne peux pas vivre sans toi à mes côtés,
Sans le reste de moi