Lyrics and translation Kai September - Just Apologize

Just Apologize

Just apologize you know you're wrong
It's gon' be too late for you when I'm gone
Someone has to break the cycle
Don't know if it's you or me
Someone has to say you're right it's over, baby
Tell me who's it gonna be

You're gonna miss me when I'm gone
And you're gonna listen to these songs
Cause you're gonna feel it when you realize
That I loved you all along
When you realize you've been searching
And you can't find nobody perfect
And you can't find nobody better than me
You gon' realize that I'm worth it
Say that's the old you and I don't know you
But you're gonna need me, yeah
Cause I don't show you what I go through
When I'm bleeding
Say you need attention and I'm needing fixing
You're gonna miss me when I'm missing
You're gonna miss me when I'm gone
And I won't be picking up the phone, yeah

Just apologize you know you're wrong
It's gon' be too late for you when I'm gone
Someone has to break the cycle
Don't know if it's you or me
Someone has to say you're right it's over, baby
Tell me who's it gonna be

Il suffit de s'excuser

Il suffit de s'excuser, tu sais que tu as tort
Il sera trop tard pour toi quand je serai partie
Quelqu'un doit briser le cycle
Je ne sais pas si c'est toi ou moi
Quelqu'un doit dire que tu as raison, c'est fini, bébé
Dis-moi, qui va le faire ?

Tu vas me manquer quand je serai partie
Et tu vas écouter ces chansons
Parce que tu vas le sentir quand tu réaliseras
Que je t'ai aimé tout le temps
Quand tu réaliseras que tu as cherché
Et que tu ne trouves personne de parfait
Et que tu ne trouves personne de mieux que moi
Tu vas réaliser que je vaux la peine
Dis que c'est le vieil toi et que je ne te connais pas
Mais tu vas avoir besoin de moi, oui
Parce que je ne te montre pas ce que je traverse
Quand je saigne
Dis que tu as besoin d'attention et que j'ai besoin de réparation
Tu vas me manquer quand je manquerai
Tu vas me manquer quand je serai partie
Et je ne répondrai pas au téléphone, oui

Il suffit de s'excuser, tu sais que tu as tort
Il sera trop tard pour toi quand je serai partie
Quelqu'un doit briser le cycle
Je ne sais pas si c'est toi ou moi
Quelqu'un doit dire que tu as raison, c'est fini, bébé
Dis-moi, qui va le faire ?